更新|2022年4月1日
日本的漢字是同樣的漢字，有各種各樣的讀法。你有沒有時間不知道“什麽”讀作“Nani”或“Nan”?
在本專欄中，我將告訴您如何閱讀“Nani”和“Nan”的規則。偶爾也會有和規則不一樣的情況，但是那時要仔細聽並記住日本人的說話方式。
INDEX
調查生活中經常使用的漢字 (常用漢字) 讀法的書《NHK新用字用語辭典第3版》然後，“Nan”的讀法寫成“特殊的東西”或“非常狹窄的用法 (=不太使用) ”。但是，這是因為這本詞典是NHK (日本放送協會) 在電視和廣播中使用時，在寫句子時使用的詞典。
當我們與人交談時，“Nani”和“Nan”都經常使用。那麽，你如何區分如何閱讀“Nani”和“Nan”?
[PR]
“Nani”通常用於“任何 (事物) ”(=what kind of, which)。
Q.何縣 (何縣)住在嗎?(A.我住在神奈川縣)
Q.用食物什麽 (什麽)喜歡嗎?(A.喜歡漢堡包)
“Nan”通常用於“多少” (=how many) 。幾次、幾本、幾個當答案變為數字時，請使用“Nan”。
問:去年，幾本 (什麽?)看了嗎?(A.我讀了大約10本書)
Q.商品之後幾個 (什麽),還有嗎?(A.剩下2個)
即使使用相同的漢字單詞，問題的含義也會隨著“Nani”和“Nan”而改變。
Q.什麽顏色 (多種顏色)喜歡嗎?(A.喜歡紅色)
Q.什麽顏色 (什麽顏色)使用嗎?(A.使用3種顏色)
問:我覺得什麽 (什麽)是班級嗎?(A.〇〇是B班)
問:這所學校什麽 (什麽)有班級嗎?(A.有7個班)
問:今年幾年 (怎麽了)是嗎?(A.2022年是虎年)
Q.今年是令和幾年 (什麽年)是嗎?(A.2022年是2022年)
在說話時，請考慮含義並嘗試使用“Nani”和“Nan”。
“什麽”“什麽”“什麽”“什麽”這個“什麽”的閱讀方式都是“Nan”。也就是說當“什麽”的下一個聲音是“d”“n”“t”時，閱讀通常是“Nan”是。
・什麼什麽?(為什麽?想問的時候)
・什麼不過沒關係~(要哪個?被問到的時候)
・什麼你在說什麽?(想知道在說什麽的時候)
・什麼但不是~(你在說什麽?被問到不想說的時候)
順便說一句，“什麼因為!“我經常在漫畫和動畫中使用它，但我不經常在日常對話中使用它。
你在幹嘛?/那是什麽?/什麽好?/要什麽?“Nani”或“Nan”都可以。讓我們在同一個對話中看兩個。
① "納尼"...什麼你在做嗎?/它，什麽?／什麼可以嗎?/什麼是嗎?
② 「南」 ...什麼你在做嗎?/它，什麽?／什麼可以嗎?/什麼是嗎?
① 那樣的話，感覺很有禮貌很溫柔。我使用 (2) 的說法，例如家人，好朋友，用方言說話。
西日本和九州的方言(僅在該地區使用的詞，例如市政當局和縣)中經常使用“馕”。如果也懂方言的“南”，對話就會變得有趣。
・什麼什麽?(說了什麽?)
・什麼不知道 (什麽都不知道)
・什麼什麽?(是什麽?)
大家用日語對話的時候，想說的話說不好的時候怎麽辦?在這種情況下，讓我們使用以下“Nan”單詞。
・「什麽我說，“什麽我應該說“ (當我不能說出我想說的話時)
・「什麽不奇怪嗎?”“什麽我不知道” (當我不知道原因時)
那麽，今天的專欄復習。下面1.2.3的“什麽”是“Nani”還是“Nan”?不明白的時候，請再看一次專欄。
1．什麽都請聽我說。
2．什麽如果有，請聯係我。
3.哎?這是什麽!怎麽了?
謝謝你讀到最後。
請期待下個月的專欄!
回答測驗 (1.納尼2.納尼3.納尼※有人說2和3是“Nan”)
在九州的日語學校和大學教日語。我喜歡遊戲和漫畫。我還擔任協調員和網絡作家，為正在學習日語的人創建當地的日語教室。
[PR]
[PR]
