UPDATE|2023年11月10日

【印章·印影·蓋章】印章是什麽?怎麽用?

您知道日本使用“印章”作為保證簽名的文件可靠性的手段嗎?在日本，經常需要一個“印章”，就像一個小棍子形狀的郵票，作為包裹到達時簽名的替代品，或者在簽訂合同時簽名。外國人可以使用印章嗎?在哪裡能買到呢?外國人原本就需要嗎?在本文中，我們將解釋印章，包括上述問題的答案。

1.用詞的區別

如果您聽說過印章，您可能聽說過“印章”，“印章”和“印章”等詞語。這些詞語都含有表示“印章”的“印”這個漢字，但意思略有不同，所以我想在下面列出每個詞的定義。

印跡(Inei) 表示在紙等上按下印章後 (名字和畫等) 。
印章(Inkan) 是在政府或銀行登記的印章印跡。(有關詳細資料，請參閱「2.印章的種類」。)
印章(Nisho) 是指印章本體。是棒狀的形狀，是為了留下印跡的東西。
蓋章(夏令) 是指按印章的行為。

順便說一句，即使是日本人也經常錯誤地使用這些詞並說“印章”而不是“印章”，所以讓我們小心。

2.印章的種類

根據印章用於什麽，使用的印章的種類不同。接下來說一下印章的種類。

認可印章(美津濃)
認印是在日常生活中“確認了”的意思，是可以代替簽名使用的印章。例如，領取快遞物品的時候等，使用認可章。因為認可章不需要在政府等登記，所以買了的話馬上就能使用。在日常生活中經常要求確認簽名的情況下，帶著認印可能會很方便。但是，一般來說外國人不會持有認印，基本上可以用簽名代替，所以即使沒有也請放心。另外因為比較容易購買，所以作為禮物帶著也不錯。

銀行印章(Ginguen)
銀行印章是用於在銀行驗證您身分的印章。就像身份證一樣，它用於證明您不是其他人。
想作為銀行印章使用的印章需要在銀行進行印章登記。從自己的賬戶取錢，想辦理重要手續的時候，如果和印章登記的銀行印章不一衹的話，就不能辦理手續，所以要註意。
留學生為了支付獎學金、支付宿舍和公寓的房租等目的開設銀行賬戶的情況很多，所以建議持有銀行印章。

正式印章(Jitsuin)
正式印章用於重要文件的蓋章。為了公開證明在那個文件上蓋章的是本人，叫做正式印章的印章必須在區政府、市政府等進行印章登記。而且，作為正式印章登記印章的話，可以給我叫做印章卡 (印章登錄證) 的文件。
說到正式印章在什麽時候使用，例如可以舉出買房子和車的時候，簽訂貸款合同的時候，設立公司的時候等。
一般的留學生不需要持有正式印章，但是萬一要預定上述重要合同的人，我推薦正式印章的登記。

那麽，可以使用相同的印章作為認證印章、銀行印章、正式印章嗎?
從結論來說是可能的。但是，正式印章和銀行印章是用於本人確認的重要的東西，所以最好不要作為認印使用。為什麽呢，因為認印的印章容易復制，被濫用的風險會變高。

3.印章的尺寸和材料

印章有各種尺寸和材質。
尺寸可從直徑10.5mm、12.0mm、13.5mm、15.0mm、16.5mm或18.0mm中選擇。一般來說，按照「2.印章的種類」中所說明的印章種類有不同的尺寸標準，印章有10.5mm~12.0mm的尺寸，銀行印章有12.0mm~15.0mm的尺寸，正式印章有選擇13.5mm~18.0mm的傾向。

但是，日本人的姓氏用漢字不超過2~3個，而外國的姓氏大多更長。名字長的人，為了讓文字正好適合，制作比標準大的印章也沒問題。盡管如此，我不推薦制作13.5mm以上的認印、15.0mm以上的銀行印。理由是，在各自蓋章的情況下，按壓空間不足的可能性很高。

印章的材料和尺寸一樣，選擇也很多，但是基本上不管印章的種類，選擇什麽材料都可以。

受歡迎的材料可以列舉木材、牛角、鈦、水晶等。其中價格不高的是木材，其中「柘樹(讀作Tsuge,又讀作茜妮)」經常被選中。
如果你想要一個更時尚，更耐用的印章，你可以選擇牛角，鈦和水晶。根據材料不同，也可以推薦各種顏色。

還有其他材質嗎?
有些印章由橡膠材料制成，稱為“橡膠印章”或“油墨內置式印章 (油墨滲透印章) ”。這些容易使用，作為證明印章使用很方便，但是不被認可為銀行印章和正式印章，所以請註意。
除此之外，還有一個註意點。過去象牙也是作為印章的材料使用的，但是現在違反了法律。如果象牙印章快要被賣了的話，那是欺詐或是違法買賣，所以請註意。

4.購買方式

想買印章的時候，在哪裡怎麽買好呢?
面向外國人的主要購買方法是去印章店或在線訂購這兩種。在100日元店、文具店也有賣印章的，但是在這裡基本上能找到的只有日本人名字的印章。

無論是在線還是面對面，訂購印章時的規則和流程大衹相同。
首先，必須決定要放入印章的名字。印章可以用漢字、片假名或者羅馬字寫名字。本名不是漢字的人，因為很難得，可能會想用漢字作為猜字來做印章，但是即使是認印也要避免。此外，您可以只選擇姓氏，只選擇下面的名稱或名稱部分，但不能使用昵稱等。
決定了輸入名字的方法後，選擇字體 (字體) 、大小、素材。
根據不同的印章店，制作所需的時間不同，但是快的話有時當天也能制作。

另外，如果決定買印章的話，我推薦和印章一起買印章盒子和印泥。

為了能長時間使用印章，需要印章盒子來保管。此外，每次使用印章上的墨水時都會擦拭，但即使沒有擦拭幹淨，如果有盒子，也不會弄臟包包或夾克。印章盒子在100日元商店也能買到，但更時尚的盒子可以在印章商店或網上購買。此外，如果你去旅行，你可以在紀唸品商店附近看到一個漂亮的印章盒。

油墨是使用印章專用油墨的印台。即使您有帶有“粉紅色”或“紅色”墨水的印台，請注意，朱紅色以外的任何顏色都不能用於印章。 Vermillion可以在任何文具店購買。它們有多種尺寸，小盒裝朱紅色墨水的情況並不少見，方便攜帶。

除了盒子和印泥，我還推薦印章墊。印章墊放在想要蓋章的紙的下面的話，多虧了紙變得不容易滑，印影才能漂亮地出來。盡管如此，即使沒有蓋章墊，印章也能簡單使用。

5.萬一丟了呢?

在銀行登記的銀行印章，或者在政府登記的正式印章，是用於本人確認的重要物品，所以如果丟失，有被誰惡意利用的危險。為了防止這種危險，請在確認銀行印章或正式印章丟失後立即前往銀行 (正式印章的情況下是政府辦公室) 並掛失。在此基礎上，也請讓警察知道您丟失了印章。請註意，如果您聯係銀行“丟失銀行印章”，您的賬戶將停止交易。

接下來需要的是登記新的印章。確認登記所需的攜帶物品後，將該攜帶物品和新印章提交給窗口進行再次登記。

6.結束了

在本文中，我解釋了印章的基本原理，如印章的類型，形狀，購買方式，丟失時的處理方法。長時間住在日本的情況下，印章很有用，所以請一定試著訂購。另外，即使是短期的留學，也可能會成為好的禮物。

在日本，除了用於本文中描述的文件的印章之外，還有用於簽名日本繪畫和書法等藝術作品的印章，稱為“印章 (印章) ”。就像這個寶獅一樣，嘗試在日本購買的印章用於我的圖片和信件也很有趣(當然，落款印章也可以在店裡或網上訂購。)。但是，註冊的銀行印章或正式印章，即使回到祖國也要註意不要這樣使用。