Japan Guide & Information Japan Guide & Information

UPDATE | 2020年05月07日

ニュースをやさしい日本語で読んでみよう

日本人が毎日読んでいる新聞や、見ているテレビのニュース。 「まだ日本人と同じように、日本語のニュースを読んだり見たりすることはできない」 そう思っている外国人や、日本人の小学生・中学生のために、やさしい日本語で書いたニュース「NEWS WEB EASY」(NHK)というウェブサイトがあります。

  • Share
    this
  • facebook
  • twitter
  • LINE

[PR]

●「NEWS WEB EASY」って何?

NEWS WEB EASY」を作っているのは日本放送協会(NHK)です。NHKは日本の公共放送局なので、正しいニュースを早く知ることができます。


また、日本語を勉強しながら日本の新しい情報がわかるので、とても便利です。家の中で楽しみながら読めます。


「NEWS WEB EASY」は日本語教師と、NHKの記者が「外国人がわかりやすい日本語はどんなもの?」と考えながら、いっしょに作っているウェブサイトです。


これを読んでいるのは、日本語を勉強している外国人だけではありません。実は難しい日本語がまだわからない日本人の子どもたちも「NEWS WEB EASY」を読んでいるんです。


●漢字の読み方や言葉の意味がわからなくても大丈夫

日本語の読解文で外国人が苦労していることはいろいろあります。その中の一つが、漢字です。読み方がわからないと、日本語の読解の勉強がつまらなくなったり、読解文が最後まで読めなかったりしますね。


「NEWS WEB EASY」は、漢字の上にひらがなで読み方が書いてあります。ひらがながいらない場合は、記事の上の「漢字の読み方を消す」ボタンを押すと、ひらがなの読み方が消えて漢字だけになります。


もし知らない言葉があって、その言葉の下に線がついていたら、マウスのカーソルで(スマートフォンの場合は指で)さわってみてください。意味が出てくるので、初級やN3レベルの学生でも安心です。


「NEWS WEB EASY」の記事を読みながら、漢字や言葉の意味を覚えることができます。


●聴解の練習もできる

ぜんぶの記事の上に「漢字の読み方を消す」ボタンと、「ニュースを聞く」ボタンがあります。


聴解の練習がしたい人は「ニュースを聞く」ボタンを押しましょう。記事と同じ内容の日本語が聴けます。ゆっくり話してくれて途中で止めながら聴くことができるので、初級の学生も安心です。


「読解は苦手でも、聴解は得意」と言う外国人はたくさんいます。そんな人は読む前に、「ニュースを聴く」から始めましょう。


●まずは新しいニュースだけ読んでみよう

いきなり「NEWS WEB EASY」にある全部のニュースを読むのは大変です。急がないで、最初はいちばん上のニュースから読みましょう。


タイトルをクリックすると、いちばんあたらしい最近のニュースが出てきます。


一日一記事、まずは読んでみましょう。無理をして一度にたくさん読むより、毎日続けることが大事です。


しかしN2を受験するレベル(中級)になると、「NEWS WEB EASY」のニュースが「やさしすぎる」と感じるかも知れません。


そんなときは、記事のいちばん下にある「普通のニュースを読む」ボタンを押してください。日本人向けの「NHK NEWS WEB」のホームページに行くことができ、日本人の大人が読んでいる記事が読めます。


●『アクセス日本留学』も「やさしい日本語」ボタンがある

2020年4月から、このウェブサイト「アクセス日本留学」もやさしい日本語で読めるようになりました。


パソコンの場合は画面の左、スマートフォンの場合は左下をクリックすると、「やさしい日本語」ボタンが出てきます。


今は日本語の勉強をしたくても、日本語学校が休みだったり、外で日本語を勉強することができなかったりします。


「NEWS WEB EASY」と「アクセス日本留学」を使って日本の最新情報を知りながら、家の中で日本語を学びましょう。

参考文献:

https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp/25/1/25_81/_article/-char/ja/

http://www4414uj.sakura.ne.jp/Yasanichi/pdf/062_P3_2_%E7%94%B0%E4%B8%AD.pdf

この記事を書いた人

若林理央

読書が好きなフリーライター。大阪で生まれ育ち2010年に上京。取材記事や書評、コラムを執筆。現在は文筆業のかたわら、都内の日本語学校で外国人に日本語を教えている。

  • Share
    this
  • facebook
  • twitter
  • LINE
×

[PR]

[PR]