일본 가이드 & 정보 일본 가이드 & 정보

UPDATE | 2022년 05월 01일

「하」와 「가」의 사용법

「하」와 「가」는, 언제·어떻게 사용하면 좋을까요. 둘 다 같은가? 라고 생각할지도 모릅니다만, 「하」와 「가」를 잘못하면 의미가 바뀌는 일이 있습니다. 이 칼럼에서는 「하」와 「가」의 사용법을 나누어 소개합니다. 후반에서는, 같은 문장으로 「하」와 「가」를 사용했을 때의 의미의 차이를 설명합니다. 여러분의 일본어 대화 팁이 되길 바랍니다.

  • Share
    이것
  • facebook
  • x
  • LINE

「보고있는 풍경이나 물건에 대해 이야기 할 때 → 「가」를 사용합시다.

자신이 지금 보고 있는 것, 책 안에서 경치나 사람의 모습을 소개할 때, 물건이 어떤 모습인지를 설명할 때는 「'를 사용합니다. 예를 들면, 이런 사용법입니다.


・새뭉치다

・꽃아름답다.

・바다보인다.

・야마다씨앉다

・케이크남은

・아이웃음

・스마트폰깨진


몸의 상태를 말할 때도'를 사용합니다.「몸의 파트++ 몸의 상태 · 모습 '으로 전할 수 있습니다. 병원에 갈 때도 사용할 수 있으므로, 꼭 기억해 주세요.


・머리싶다

・발붙이고 싶다

・손건조하다

・눈잡힌

・열있는 듯

・등가유이


[PR]

질문 할 때 "하"와 "가"를 사용하는 방법

「〇〇에 대해」 질문할 때는 「'를 사용합니다. 「명사++~~입니까? 는 간단하기 때문에 복습해 둡시다.


・다나카씨있나요?

・화장실어디 있니?

· 이것어떻게 사용합니까?

・사전어디에 있나요?

・주말어땠어?

・학교재미?


의문사 「뭐」 「누구」 「언제」 「어디」가 바로 앞에 올 때는 「'를 사용합니다.


무엇있나요?

누구왔니?

언제좋은가요?

어느좋아하니?


다른 사람과 물건과 비교할 때 → "하"를 사용합시다.

'에는 '비교'라는 의미가 있습니다. 자신의 이름이나 출신, 연령 등 「다른 사람과 다른 정보를 말할 때」 「특히 말하고 싶은 일이 있을 때」에는 「'를 사용합니다.


・그키가 크다(다른 사람은 그보다 키가 크지 않음)

· 이것「지울 수 있는 펜」입니다(다른 펜은 지울 수 없다)

・동생19세입니다(다른 사람은 19세가 아닐 수도 있습니다)

・일본의 겨울추워요. (다른 나라는 추울 수 없다)

・이 한자어려운 (다른 한자는 간단 할 수 있습니다)


“오늘예뻐요"라고 칭찬했지만, 그 사람은 "에? 다른 날깨끗하지 않다는 뜻? '라고 생각할지도 모릅니다. 누군가를 칭찬 할 때 조심하십시오 (웃음)

同じ文で「は」と「が」の意味を比べてみましょう

여기에서는 「하」와 「가」의 사용법을 비교해 봅시다. 같은 문장에서 「하」와 「가」를 사용하면 의미가 어떻게 바뀌는지, 아래의 문장으로 보자.


①이 만화좋아?

의미:그 만화를 좋아하지 않는다면,다른 만화는 어때?

②이 만화좋아?

의미: 당신은,이 만화를 좋아하는 것 같습니다.


①이 옷, 색좋아요

의미 : 하지만 디자인이나 가격 등,색 이외는 그다지 좋지 않다 ...

②이 옷, 색좋아요

의미: 이 옷,특히 색이 좋다고 생각한다!or 이 옷,내가 좋아하는 색이다!


①나간다

의미:다른 사람이 갈지 모르겠지만...

②나간다

의미: 다른 사람은 그 자리에 가지 않는 것 같다.그럼 나, 가자!


①라면좋아합니다.

의미:하지만 오늘은 먹고 싶지 않아or이라면은 좋아하지 않아

②라면좋아요

의미:좋아하는 음식? 라면입니다!or라면, 맛있어!

사이고 ... "하"와 "가"의 퀴즈입니다!

문제 1: B씨가 말하고 싶은 것은 무엇일까요?


A:「요리, 만들어 보았습니다만, 어때?」

B: "응, 냄새좋아요」


문제 2 : A와 C가 말하고 싶은 것은 무엇입니까?


A: 어떤 케이크로 하는가?

B: 많이 있어요. 어떻게 할까?

C: 아, 이거좋아!

A: 나, 그것좋은가~




문제 1의 대답

예: '냄새좋지만...외형좋지 않다/맛있지 않은 것 같아...

→냄새좋아. 하지만 다른좋지 않다고 생각한다.

※비교하고 있으므로 「'를 사용하고 있습니다.


문제 2의 대답

C씨:이 케이크먹고 싶다!

A씨:이 케이크는 먹고 싶지 않아...

→A씨는 「나"그것(그 케이크)좋다(필요 없음)

※A씨는 C씨와 다른 의견을 말하고 있기 때문에(비교하고 있기 때문에)'를 사용하고 있습니다.




퀴즈가 어려웠던 사람들은이 칼럼을 다시 읽고 "'와''의 사용법을 복습해보세요. 다음 칼럼도, 아무쪼록 기대해 주세요!

이 기사를 쓴 사람

시미즈 시호

큐슈의 일본어 학교와 대학에서 일본어를 가르치고 있습니다. 게임과 만화를 사랑합니다. 일본어를 공부하고 있는 사람을 위해서 지역의 일본어 교실을 만드는 코디네이터나 Web라이터의 일도 하고 있습니다.

  • Share
    이것
  • facebook
  • x
  • LINE
×

[PR]

Popular articles Popular articles

[PR]