日本指南和信息 日本指南和信息

更新|2021年8月31日

日本流行系列第2集|通过观看在发布网站上大受欢迎的日本电影来提高听力

在世界上能看到的很多电影配信网站,都有加上或去掉字幕的功能。有字幕的话,当然对日语的听力有帮助。介绍在发布网站学习日语的方法和现在流行的三部日本电影。

  • 分享
  • Facebook的
  • 推特
  • LINE

●用电影字幕练习听力

日语初级・中级的各位,请先打开日语字幕后再观看日本电影。如果不明白的话,中途停止做笔记,之后用词典查也没关系。

即使完全不懂日语,在理解大致内容之前,请一直打开字幕看。


了解内容后,关闭字幕并再次观看同一部电影。由于我已经知道内容,请想象“这个日语是这个意思吗”。这个时候也可以中途停止看电影。因为日本人说的日语很快,不懂的地方就记下来吧。


最后请打开字幕。可以确认自己是否理解了日语。如果你喜欢电影,你可以学习听力。


如果是日语高水平的话,相反,关闭字幕看电影吧。能学到日语日常会话的速度。


那么,现在什么样的电影受日本人欢迎呢?

[PR]

●星子(2020年发布)

1_hoshinoko.png

来源:https://hoshi-no-ko.jp/


主角的女孩子是也受外国人欢迎的芦田爱菜。她演技很好,从小开始出了很多日本电影。


《星之子》是一个关于父母的故事,他们的英雄女孩和那个相信可疑宗教的姐姐。比起其他的电影,缓慢而礼貌地说日语的场面比较多,所以适合听力学习。


原著是在日本获得了很多有名的奖的作家今村夏子写的同名小说。如果您有兴趣,请阅读小说。也可以学习阅读理解。


●像花束一样的爱情(2020年发布)

2_hanatabamitainakoiwoshita.png

来源:https://hana-koi.jp/


是最近经常在发布网站上看到的恋爱电影。不仅是听力,也能了解现代日本的生活和年轻人的文化。

主人公的情侣是菅田将晖和有村架纯。两个都是日本的年轻演员,非常有人气,所以知道的人也很多。

日语也很礼貌。而且,是在电影院上映中也成为话题的电影。可以一边享受一边学习日语。

●剧场(2020年发布)

3_gekijyou.png

来源:https://gekijyo-movie.com/


原作的小说是由在日本获得了着名奖项的作家,喜剧演员(喜剧演员)的Naoki Naichi写的。那个成为了电影,很多日本人都看了。

描述了恋爱时的幸福、痛苦和悲伤。在观看时,有些人会觉得“有过同样的心情”。

主角是山崎贤人出演的。是代表日本的人气演员。

●使用日语字幕是一个重点

如果发布网站上有自己国家语言的字幕,可能会想看那个。但是那样的话,学习听力的效果就没有了。


起初,你可能会认为“困难”,但在看日语的同时听日语是学习日语的最佳方式。这需要时间,但如果你最喜欢的演员出来或电影很有趣,你可以在享受的同时提高你的日语听力能力。请一定试试。


■建议读者阅读本文

日本流行系列第 1 期 | 在您的智能手机上阅读!日本人现在经常阅读的漫画

日本时装系列特辑,初学者也能享受!通过图画书了解古老的日本文化

撰写本文的人

若林理央

喜欢读书的自由作家。在大阪出生和长大,2010年移居东京。撰写文章,书评和专栏。目前,在写作的同时在东京的一所日语学校教外国人日语。

  • 分享
  • Facebook的
  • 推特
  • LINE
×

[PR]

热门文章 热门文章

[PR]