日本指南和信息 日本指南和信息

UPDATE|2023年12月25日

【写颜真、学历·工作经历、自我宣传、志愿动机等】日本简历的特征和写作方法

求职者有各种背景,优势,知识和愿望。我们利用其特点申请各种就业机会,但任何公司和组织都需要“简历”进行一般选择。如果您想申请日本公司/组织,您很可能需要提交日本式简历。我为那些从未在日本写过简历的人写了这篇文章,也为那些想要改善我的简历的人写了这篇文章。如果您对简历感到困惑,请务必查看!

  • 分享
  • Facebook的
  • X
  • LINE

1.日本简历的特点

a001.jpg

履历书根据国家有各种各样的特征。例如,如果是欧美的简历,出生年月日和年龄是不写的项目,但在日本是必填项目。另外,在一个国家不贴脸部照片是基本的,但日本要求脸部照片,而且拍照方法有规则和礼仪。

有些国家的简历格式是免费的,但在日本,简历的格式大致相同。另外,很多大学都有学校指定的履历书,所以我建议您确认就读学校的主页,或者向就业指导中心咨询。如果您就读的学校没有指定格式,您可以在便利店或文具店购买手写简历,您也可以在网上搜索和下载计算机数字格式。

アクセス日本留学还为留学生提供了独创的格式,请放心使用。下载请使用!

对于那些没有工作经验的新毕业生,基本上只需提交“简历”和“成绩证明”,除非申请人有特殊指示,但那些有工作经验的人“工作简历“文件也是必要的。(这篇文章仅限于如何撰写简历。)



2.脸部照片

a002.jpg

贴在简历上的脸部照片会影响第一印象,所以要注意清洁感。此外,基本规则是选择6个月内拍摄的照片。尺寸基本是40mm×30mm。
简历用的照片可以在照相馆或者街上的证件照相机拍摄。
简历的面部照片规则如下。

×NG!

改进

太好了

1. 忧郁的表情 保持自然轻松的笑容 (不露出牙齿) 吧
2. 笑的表情
3. 私服
取下外套,只穿衬衫
穿西装 (穿夹克、衬衫) 吧
4. 倾斜姿势 面向正面吧
5. 华丽的发型
头发扎在眼睛上的发型
做成能看见眼睛的漂亮的发型 (长发是简单的卷发) 吧
6. 华丽的妆容 化自然的妆吧
7. 印象太强的眼镜 戴隐形眼镜或简单的眼镜吧
8. 饰品(耳环、项链、发饰、帽子等) 把首饰摘下来吧
所以

其他
西装的领子弯曲了,领带等有松弛 请注意不要让衬衫、领带等变形。
圆背 绷紧腰杆和脊梁吧
哪边的肩高 打开双肩,照镜子确认一下吧。


如果您注意上述内容,它将是一张给面试官留下良好印象的照片。

[PR]

基本信息

a003.jpg

从这里开始,让我们看一下简历格式的项目和输入示例。

1.日期:非填写日期。提交日期来删除它。

2.姓名:和在留卡一样填写吧。在姓名上面加上片假名的假名。

3.出生年月日:输入自己的出生年月日吧。

4.国籍:基本简历格式没有标有“国籍”的单元格,但如果您是外国人,我们建议添加一个。 (建议アクセス日本留学的格式提前包含国籍单元格。)

5.性别:性别不是必需的,而是任意填写。(以前是必填项目,现在任意填写是主流。)

6.现地址:填写您目前居住的在当地政府登记的地址。在上面写注音假名。

7.电话号码:输入联系电话号码。它将用于传达选择过程的结果,因此请小心不要犯任何错误。

8.电子邮件地址:您的学校电子邮件地址或您的个人电子邮件地址都可以。但是,在撰写个人地址时,请避免使用随意的短语,并使用给人以官方印象的电子邮件地址,例如使用您的名字。

×坏例子:
343tsrgfs44w@tmail.com, animelover1999@kahoo.com, narutodaisuki@outnook.com

好例子:
access.nicole@tmail.com, nicole-a@ kahoo.co.jp, nicole.ac@outnook.com



9. 联系信息:如果您有任何其他地址或联系信息,请写下来。 (在这种情况下,您可以删除括号中的注释“地址除外......”。)

4.学历·工作经历

a004.jpg

首先写学历,然后写工作经历吧。学生一般没有工作经历,所以不写也没关系。另外,应届毕业生的情况下,有兼职经验的话可以写。
学历和工作经历与欧美等的履历书不同,从过去开始按顺序填写。

10. 基本上,将你的教育背景或工作经历的阶段的开始或结束写在一行上。请注意,术语“开始”和“结束”根据您输入的机构而有所不同。

机构

启动

结束

学历

高中、日语学校、专门学校、大学(本科)

高考

毕业典礼

研究生院 (硕士课程以上)

高考

结束

工作经历 (兼职)

打工的地方

入职

退休

工作经历(合同工、正式员工等)

公司

入职

下班

医院和个体经营店

工作

退休

开户行

入行

退休

部门

入厅

退休

广播电台

入局

退休

办公室

入所

退休

使馆

入馆

退休

其他

入职

退休



11. 准确地写下“开始”或“结束”的年份和月份。即使同一年份重复,也不能省略。

12.学历从毕业的高中开始吧。

13.日本以外国家的教育机构、就职单位的情况下,在括号里补充国名。为了容易理解,翻译成日语吧。不要省略日本的教育机构、就职地,要写正式名称。

14.大学也写学部和学科吧。

如果有15.1个学期以上的留学经历,就写在学历上。“语言留学”和“短期留学”请在自我介绍栏中说明。

16.日语学校不省略,写上“学校法人”等包含法人资格的正式名称。

17.研究生院写的是研究科和专业,还包括课程。

18.如果您仍在学习,请写“毕业前景” (大学) 或“完成前景” (研究生院) 。

a005.jpg

19.在学历和工作经历之间空出一行吧。(可以根据内容编辑格式)

20.写工作经历。(如果您没有任何工作经验,请在“工作经验”下的行中输入“无”。)

21.就职单位也翻译成日语吧。(如果有国际正式名称,用括号添加。)

22.在下一行中填写所属事业部和职业。这行不需要年月。

23.写辞职的时候,不写就职单位的名称也可以。最重要的是你辞职的原因,让我们正确地写下原因。

24.兼职的情况下,在公司名、机关名之后追加“ (兼职) ”。

25.写完所有内容后,在最后一行写“到现在”。如果您退出,则为“以上”。

5.执照和资格

a006.jpg

接下来,填写许可证/资格部分。

26.写上取得资格的年月吧。

27.对于资格或考试成绩,请写“获得”。如果你通过了考试的水平,你可以写“通过”。

28.在祖国取得驾照的情况下,在括号里写上国名吧。

29.驾照和考试的名字不要省略,要写正式名称。(示例:“托业公共测试”而不是“TOEIC”)

30.全部写完后,在最后一行写“以上”。

没有资格的话,为了宣传,也可以写现在学习的目标资格。例如,“日语能力考试N1考试预定”等。

6.自我宣传等·志愿动机

a007.jpg

“自我公关”,“我在大学时代投入的力量”和“动机动机动机”不是分开的,建议在整体思考的同时写作。
有几个原因,但主要是空间有限。即使你有很多优势,也不可能写得令人信服,你应该珍惜阅读简历的时间。从自己的技能中,让我们专注于对您申请的公司最有用的优势或最令人印象深刻的优势。
如果你能做得好,当你写“动机动机动机”时,你可以专注于写你想要在你的目的地具体利用技能和优势。因为我在“自我公关”和“我在大学时代所做的事情”中写的内容是“我有正确的技能”的基础。

在写“自我公关”或“我在大学时代所做的事情”时,让我们写一个具体的剧集。什么时候,为什么,做什么,怎么做,什么结果如果你以一种方式写它,那么说服力会增加,简历的内容会留在印象中。
例如,当你想要宣传你的团队合作能力时,如果你模糊地写“和大家一起在大学完成了各种项目,取得了好成绩”,那么说服力似乎很弱。当我尝试改进它时,我得到了“3年级的时候 (什么时候) ,在○○课程的课题中进行了关于 (为什么) xx发表的小组项目 (什么) 。我扮演秘书的角色,以易于理解的方式总结和分享每个人的想法 (如何) 。小组成员确认了头脑风暴的想法并进行了组织,因此演示者可以顺利地介绍小组任务的结果,老师和同学说“易于理解和有趣!”的高度评价 (结果) “。

让我们回答“动机动机动机”为什么选择这家公司,这个职业。更准确地说,公司想知道“为什么不是别的公司,而是我们公司呢”。让我们写一个明确的动机,这样你就不会被告知“如果是这样,其他公司也可以”。为此,需要深入调查企业的主页、企业理念、公司风气等。

7.本人希望栏和其他信息

a008.jpg

31.由于特殊情况,只填写有工种和工作地点等工作条件的情况。如果没有,原则上写“按照贵公司的规定。”。

8.结束了

简历对申请人的第一印象有很大影响。因此,请注意在考虑本文中写的建议时仔细输入。

其他注意事项:
·有没有漏填、空栏的项目
·内容是否在2页内完成 (请注意简历不要超过2页)
·文件名是否包含“名称”,如“简历_○○○○”
这一点。

简历的目的是为了通过资料选拔进入面试。在写简历时,让我们努力给人一种“我想见这位先生!”的印象!

撰写本文的人

坎大吉卡阿雷纳

ACCESS NEXTAGE Co., Ltd. 外国人就业支援部职员。原产于白俄罗斯。她将于 2021 年 6 月来到日本,并将参加政府资助的御茶水女子大学研究生项目,直至 2023 年 3 月。他的爱好是电脑游戏、绘画和国际交流。

  • 分享
  • Facebook的
  • X
  • LINE
×

[PR]

热门文章 热门文章

[PR]