日本指南和信息 日本指南和信息

更新|2021年8月31日

日本流行係列第2集|通過觀看在發佈網站上大受歡迎的日本電影來提高聽力

在世界上能看到的很多電影配信網站,都有加上或去掉字幕的功能。有字幕的話,當然對日語的聽力有幫助。介紹在發佈網站學習日語的方法和現在流行的三部日本電影。

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE

●用電影字幕練習聽力

日語初級・中級的各位,請先打開日語字幕後再觀看日本電影。如果不明白的話,中途停止做筆記,之後用詞典查也沒關係。

即使完全不懂日語,在理解大衹內容之前,請一直打開字幕看。


了解內容後,關閉字幕並再次觀看同一部電影。由于我已經知道內容,請想象「這個日語是這個意思嗎」。這個時候也可以中途停止看電影。因為日本人說的日語很快,不懂的地方就記下來吧。


最後請打開字幕。可以確認自己是否理解了日語。如果你喜歡電影,你可以學習聽力。


如果是日語高水平的話,相反,關閉字幕看電影吧。能學到日語日常會話的速度。


那麽,現在什麽樣的電影受日本人歡迎呢?

[PR]

●星子(2020年發佈)

1_hoshinoko.png

來源:https://hoshi-no-ko.jp/


主角的女孩子是也受外國人歡迎的蘆田愛菜。她演技很好,從小開始出了很多日本電影。


『星之子』是一個關于父母的故事,他們的英雄女孩和那個相信可疑宗教的姐姐。比起其他的電影,緩慢而禮貌地說日語的場面比較多,所以適合聽力學習。


原著是在日本獲得了很多有名的獎的作家今村夏子寫的同名小說。如果您有興趣,請閱讀小說。也可以學習閱讀理解。


●像花束一樣的愛情(2020年發佈)

2_hanatabamitainakoiwoshita.png

來源:https://hana-koi.jp/


是最近經常在發佈網站上看到的戀愛電影。不僅是聽力,也能了解現代日本的生活和年輕人的文化。

主人公的情侶是菅田將暉和有村架純。兩個都是日本的年輕演員,非常有人氣,所以知道的人也很多。

日語也很禮貌。而且,是在電影院上映中也成為話題的電影。可以一邊享受一邊學習日語。

●劇場(2020年發佈)

3_gekijyou.png

來源:https://gekijyo-movie.com/


原作的小說是由在日本獲得了著名獎項的作家,喜劇演員(喜劇演員)的Naoki Naichi寫的。那個成為了電影,很多日本人都看了。

描述了戀愛時的幸福、痛苦和悲傷。在觀看時,有些人會覺得「有過同樣的心情」。

主角是山崎賢人出演的。是代表日本的人氣演員。

●使用日語字幕是一個重點

如果發佈網站上有自己國家語言的字幕,可能會想看那個。但是那樣的話,學習聽力的效果就沒有了。


起初,你可能會認為「睏難」,但在看日語的同時聽日語是學習日語的最佳方式。這需要時間,但如果你最喜歡的演員出來或電影很有趣,你可以在享受的同時提高你的日語聽力能力。請一定試試。


■建議讀者閱讀本文

日本流行系列第 1 期 | 在您的智能手機上閱讀!日本人現在經常閱讀的漫畫

日本時裝系列特輯,初學者也能享受!通過圖畫書了解古老的日本文化

撰寫本文的人

若林里奧

喜歡讀書的自由作家。在大阪出生和長大,2010年移居東京。他撰寫文章,書評和專欄。目前,她在寫作時在東京的一所日語學校教外國人日語。

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE
×

[PR]

熱門文章 熱門文章

[PR]