अपडेट | नोभेम्बर १, २०२२
के तपाईंलाई "उत्तेजित" र "उत्तेजित" बीचको भिन्नता थाहा छ? "म खुसी छु" र "रमाइलो" र "मलाई थाहा छैन" र "मलाई थाहा छैन" बीचको भिन्नता के हो? यस स्तम्भमा, हामीले समान शब्दहरू कसरी प्रयोग गर्ने र तिनीहरूलाई कसरी छुट्याउन सकिन्छ भनेर संक्षेप गरेका छौं।
INDEX
के तपाईंलाई "उत्तेजित" र "उत्तेजित" बीचको भिन्नता थाहा छ? "म खुसी छु" र "रमाइलो" र "मलाई थाहा छैन" र "मलाई थाहा छैन" बीचको भिन्नता के हो?
यस स्तम्भमा, हामीले समान शब्दहरू कसरी प्रयोग गर्ने र तिनीहरूलाई कसरी छुट्याउन सकिन्छ भनेर संक्षेप गरेका छौं।
एनिमे "SPY×FAMILY" हाल जापानमा लोकप्रिय छ। "वाकुवाकु" एक शब्द हो जुन प्राय केटी "आना" द्वारा एनिममा प्रयोग गरिन्छ। यस्तै शब्द हो "डोकी डोकी"। के तपाईंलाई "उत्तेजित" र "उत्तेजित" बीचको भिन्नता थाहा छ?
"वाकुवाकु" भविष्यमा के हुनेछ भनेर प्रत्याशाको भावना हो। उदाहरणका लागि, तपाईं भोलिको यात्रा, साथीहरूसँगको पार्टी, वा तपाईंले हेर्न लाग्नु भएको चलचित्रको बारेमा उत्साहित हुनुहुन्छ। म प्रायः "wakuwaku" प्रयोग गर्छु जब मसँग रमाईलो योजनाहरू हुन्छन्।
"डोकिडोकी" प्रयोग गरिन्छ जब तपाईं चिन्तित हुनुहुन्छ वा भविष्यमा के हुनेछ भनेर चिन्तित हुनुहुन्छ। उदाहरणको लागि, महत्त्वपूर्ण परीक्षा अघि, पहिलो डेटमा जानु अघि, वा सबैको अगाडि प्रस्तुति दिंदा, मलाई मेरो मुटु धड्किरहेको महसुस हुन्छ। "डोकिडोकी" प्रायः रोमान्टिक दृश्यहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
साथै, dokidoki "dokidokishita" को रूपमा भूतकालमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। नर्भस वा चिन्तित महसुस गरेपछि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। "उत्तेजित" विरलै भूतकालमा प्रयोग गरिन्छ।
[PR]
"खुशी" र "रमाइलो" प्रायः जापानी भाषा अध्ययन गर्ने मानिसहरूले भ्रमित हुन्छन्। के तपाईलाई थाहा छ यी दुई कसरी प्रयोग गर्ने?
"म खुसी छु" प्रयोग गरिन्छ जब तपाइँ अरू कसैबाट केहि प्राप्त गर्नुहुन्छ वा जब केहि राम्रो हुन्छ। उदाहरणका लागि, जब हामी उपहार प्राप्त गर्छौं, जब हामी परीक्षा पास गर्छौं, जब हामी प्रेमी पाउँछौं, जब हामी प्रशंसा गरिन्छ, हामी "खुशी" प्रयोग गर्छौं।
"Tanoshii" को प्रयोग गरिन्छ जब तपाइँ केहि गर्न को लागी राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, हामी खेलकुद खेल्दा वा खेल खेल्दा, जब हामी साथीहरूसँग च्याट गर्दै वा खेल्छौं, जब हामी पार्टी वा कार्यक्रममा भाग लिन्छौं, र यस्तै अन्य कुराहरूमा हामी tanoshii प्रयोग गर्छौं।
हालसालै तपाईलाई खुसी वा रमाइलो बनाउने चीजहरू के हुन्?
A: तपाईसँग सप्ताहन्तको लागि कुनै योजना छ?
B "हम्म, मलाई थाहा छैन।"
श्री B ले यस समयमा "मलाई थाहा छैन" प्रयोग गर्नुपर्छ।
"मलाई थाहा छैन" प्रयोग गरिन्छ जब तपाइँ तपाइँको योजनाहरु वा विचारहरु को बारे मा सोधिन्छ, र जब तपाइँ प्रश्न को सही उत्तर थाहा छैन। जब म यो प्रश्नको जवाफ "मलाई थाहा छैन", यो अलि अनौठो लाग्छ। "मलाई थाहा छैन" प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाइँ तपाइँको बारेमा सोधिएको छ।
"Shirimasu" को प्रयोग गरिन्छ जब तपाईले कुनै चीज, उत्पादन, स्थान, समाचार, आदि को नाम कहिल्यै सुन्नु भएको छैन। "के तपाईलाई यो खबर थाहा छ?" "के तपाईले 〇〇 भन्ने पसलको बारेमा सुन्नु भएको छ?"
यद्यपि, यदि अर्को व्यक्तिले "तपाईले यो झोला कहाँबाट किन्नु भयो?" वा "त्यो व्यक्ति नयाँ हो?" जस्तो कुरामा रुचि राख्छ भने। यस अवस्थामा, "मलाई थाहा छैन" प्रयोग गर्न सजिलो हुनेछ।
"धन्यवाद" र "धेरै धेरै धन्यवाद" मा के फरक छ? जापानी भाषा स्कूल वा विश्वविद्यालय कक्षाको मामलालाई विचार गर्नुहोस्।
जब तपाइँ शिक्षकलाई प्रश्न सोध्नुहुन्छ र जवाफ पाउनुहुन्छ, "धन्यवाद" प्रयोग गर्नुहोस्। कक्षाको अन्त्यमा, "धेरै धेरै धन्यवाद" प्रयोग गर्नुहोस्।
धन्यवाद
"Arigatou gozaimashita" जब समय समाप्त हुन्छ, जब सम्बन्ध समाप्त हुन्छ
पार्ट-टाइम कामलाई विचार गर्नुहोस्। पसलमा आएका ग्राहकहरूलाई "arigato gozaimasu" भन्नुहोस्, र स्टोर छोडेका ग्राहकहरूलाई "arigato gozaimashita" भन्नुहोस्। वरिष्ठहरूसँगको कुराकानीमा, म भन्छु, "वरिष्ठ, सबै कुराको लागि धन्यवाद," र विगतको बारेमा, म भन्छु, "वरिष्ठ, अन्तिम पटकको लागि धन्यवाद।"
यस पटक, मैले समान शब्दहरू कसरी प्रयोग गर्ने र तिनीहरूलाई कसरी सही रूपमा प्रयोग गर्ने भनेर संक्षेप गरें। शब्दहरू व्यक्ति वा स्थान अनुसार फरक तरिकाले प्रयोग गर्न सकिन्छ। पार्ट टाइम जागिरको हकमा, भन्नको लागि सही तरिका म्यानुअलमा निर्धारण गर्न सकिन्छ। कृपया आफ्नो वरपरका मानिसहरूले बोल्ने जापानीहरू ध्यान दिएर सुन्नुहोस् र तिनीहरूको नक्कल गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
म क्युशुका जापानी भाषा विद्यालय र विश्वविद्यालयहरूमा जापानी भाषा पढाउँछु। मलाई खेल र मङ्गा मन पर्छ। म जापानी भाषा सिक्नेहरूका लागि स्थानीय जापानी भाषा कक्षा सिर्जना गर्न एक संयोजक र वेब लेखकको रूपमा पनि काम गर्छु।
[PR]
[PR]
5 मार्च 2019
16 जनवरी 2019
16 जनवरी 2019
9 जनवरी 2019
