अपडेट | डिसेम्बर ०१, २०२२
के तपाईको जापानमा पार्ट टाइम जागिर छ? त्यहाँ विभिन्न कामहरू छन्, तर मलाई लाग्छ त्यहाँ धेरै अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू छन् जसले सुविधा स्टोर, रेस्टुरेन्ट, कफी पसलहरू (क्याफेहरू, आदि) मा काम गर्छन्। यस स्तम्भमा, म विनम्र जापानी परिचय दिनेछु जुन तपाईंले जापानमा ग्राहकहरूसँग काम गर्दा प्रयोग गर्नुहुन्छ।
INDEX
पहिलो अभिवादन "स्वागत" हो। यो अंग्रेजीमा स्वागत को अर्थ हो। ग्राहकको अनुहार हेरेर मुस्कानका साथ भन्नुहोस्।
ग्राहकहरूलाई मार्गदर्शन गर्दा, "यहाँ, त्यहाँ, त्यहाँ" को सट्टा "यहाँ, त्यहाँ, त्यहाँ" प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरणका लागि, रेस्टुरेन्टहरूमा, हामी प्रायः "कृपया यो सिट लिनुहोस्" र "शौचालय (= शौचालय) त्यहाँ छ" जस्ता वाक्यांशहरू प्रयोग गर्छौं। कुनै सुविधा पसलमा, जब तपाईंले ग्राहकलाई नगद दर्तामा जाने अर्डर भन्नुहुन्छ, तपाईंले "यस क्यासियरले तपाईंको हेरचाह गर्नेछ" वा "अर्को ग्राहक पर्खिरहेको छ, कृपया यहाँ आउनुहोस्" जस्ता वाक्यांशहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
[PR]
यदि तपाइँ ग्राहकलाई केहि समय पर्खन चाहनुहुन्छ भने, "कृपया पर्खनुहोस्" को सट्टा "कृपया पर्खनुहोस्" भन्नुहोस्। यो पार्ट-टाइम कामहरूमा प्रयोग हुने जापानी भाषा हो, त्यसैले यसलाई जापानी भाषा स्कूलहरू, व्यवसायिक स्कूल, विश्वविद्यालयहरू, इत्यादिका शिक्षकहरूले प्रयोग गर्न सक्दैनन्। (कहिलेकाहीँ त्यहाँ मानिसहरू पनि छन् जसले यसलाई प्रयोग गर्छन्)
यदि एक ग्राहक छोटो समयको लागि पनि पर्खिरहेको छ भने, "प्रतीक्षा गर्नुभएकोमा धन्यवाद" भन्नुहोस्। यो एक धेरै विनम्र वाक्यांश हो किनकि यसको अर्थ "मलाई माफ गर्नुहोस् यसले धेरै समय लियो।"
जब ग्राहकले तपाईंलाई गल्तीको बारेमा चेतावनी दिन्छ, वा तपाईंले गल्ती गर्दा, "मलाई माफ गर्नुहोस्" को सट्टा "मलाई माफ गर्नुहोस्" भन्नुहोस्। यो वाक्यांश पनि एक जापानी शब्द हो जुन प्राय: काममा प्रयोग गरिन्छ।
रेस्टुरेन्टमा खाना खाइसकेपछि, ग्राहकहरू सुविधाजनक स्टोरमा उत्पादनहरू खरिद गर्दा नगद दर्तामा जान्छन्। त्यो समयमा, पैसा तिर्नुहोस्, र यदि तपाइँसँग परिवर्तन छ भने, "यो XX येनको फिर्ती र रसिद हो" भन्नुहोस् र परिवर्तन र रसिद दिनुहोस्।
केही ग्राहकहरू भन्छन्, "मलाई रसिद चाहिँदैन" वा "मलाई रसिद चाहिँदैन," त्यसैले कृपया रसिद हस्तान्तरण नगर्नुहोस्। सबैले पसलले तोकेको ठाउँमा रसिद राख्नु पर्छ।
म कहिलेकाहीँ मैले काम गर्ने मानिसहरूलाई अभिवादन गर्छु। आफ्नो पार्टटाइम काममा आफ्नो शिफ्ट सुरु गर्नु अघि "ओत्सुकरेसामा देसु" भन्नुहोस्। यो पसल अनुसार फरक हुन्छ, तर केहि पसलहरूले रातमा काम सुरु गर्दा पनि "शुभ प्रभात" भन्छन्।
"Otsukaresamadesu" तपाईंले काम गर्ने व्यक्तिहरूका लागि प्रयोग गरिने अभिवादन हो, त्यसैले कृपया यसलाई विद्यालयका शिक्षकहरूका लागि प्रयोग नगर्नुहोस् (कहिलेकाहीँ मानिसहरूले आफ्ना शिक्षकहरूलाई "ओत्सुकेरेसामादेसु" भन्नुहुन्छ)।
जब तपाईं पहिले छोड्नुहुन्छ, भन्नुहोस्, "म असुविधाको लागि माफी चाहन्छु। तपाईंको कामको लागि धन्यवाद।"
पार्टटाइम काममा प्रयोग हुने जापानी भाषामा वास्तवमा केही गल्तीहरू छन्। सबैले अहिले यसलाई प्रयोग गर्दैछन्, त्यसैले कसैले पनि "तपाईं गलत हुनुहुन्छ" भन्ने छैन।
(अर्डर पुष्टि गर्दा)
✕ "के 〇〇 ठिक छ?"
◯ 〇〇 ठिक छ ? 」
(रेष्टुरेन्ट वा क्याफेमा)
✕ "यो कफी हुनेछ"
◯ "यो कफी हो।"
(रसीद हस्तान्तरण गर्दा)
✕ "के तपाइँसँग रसिद छ?"
◯ ''तपाईलाई रसिद चाहिन्छ?''
पार्ट-टाइम कामदार वा स्टोर प्रबन्धकले जापानी "x" प्रयोग गरे पनि, तपाईंले यसलाई सही रूपमा भन्नु पर्दैन। विभिन्न पसलहरूमा फरक-फरक भाषा म्यानुअल र नियमहरू हुन्छन्, त्यसैले अरू मानिसहरूले भनेको कुराको नक्कल गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
यस स्तम्भमा, मैले जापानमा ग्राहकहरूसँग काम गर्दा उपयोगी र विनम्र जापानीहरू परिचय गराएको छु। विनम्र जापानीले ग्राहकहरूलाई राम्रो महसुस गराउँछ, तर यसले तपाईंलाई आफ्नो कामको बारेमा पनि राम्रो महसुस गराउँछ।
मलाई लाग्छ जापानी भाषा पढ्न र पार्ट टाइम काम गर्न गाह्रो छ, तर कृपया आफ्नो सपना र लक्ष्यको लागि सक्दो प्रयास गर्नुहोस्!
म क्युशुका जापानी भाषा विद्यालय र विश्वविद्यालयहरूमा जापानी भाषा पढाउँछु। मलाई खेल र मङ्गा मन पर्छ। म जापानी भाषा सिक्नेहरूका लागि स्थानीय जापानी भाषा कक्षा सिर्जना गर्न एक संयोजक र वेब लेखकको रूपमा पनि काम गर्छु।
[PR]
[PR]
5 मार्च 2019
16 जनवरी 2019
16 जनवरी 2019
9 जनवरी 2019
