日本指南和信息 日本指南和信息

UPDATE|2023年12月25日

【寫顏真、學歷·工作經歷、自我宣傳、誌願動機等】日本簡歷的特徵和寫作方法

求職者有各種背景,優勢,知識和願望。我們利用其特點申請各種就業機會,但任何公司和組織都需要“簡歷”進行一般選擇。如果您想申請日本公司/組織,您很可能需要提交日本式簡歷。我為那些從未在日本寫過簡歷的人寫了這篇文章,也為那些想要改善我的簡歷的人寫了這篇文章。如果您對簡歷感到睏惑,請務必查看!

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE

1.日本簡歷的特點

a001.jpg

履歷書根據國家有各種各樣的特徵。例如,如果是歐美的簡歷,出生年月日和年齡是不寫的項目,但在日本是必填項目。另外,在一個國家不貼臉部照片是基本的,但日本要求臉部照片,而且拍照方法有規則和禮儀。

有些國家的簡歷格式是免費的,但在日本,簡歷的格式大衹相同。另外,很多大學都有學校指定的履歷書,所以我建議您確認就讀學校的主頁,或者向就業指導中心咨詢。如果您就讀的學校沒有指定格式,您可以在便利店或文具店購買手寫簡歷,您也可以在網上搜索和下載計算機數字格式。

アクセス日本留学也為留學生提供了獨創的格式,請放心使用。下載請使用!

對於那些沒有工作經驗的新畢業生,基本上只需提交“簡歷”和“成績證明”,除非申請人有特殊指示,但那些有工作經驗的人“工作簡歷“文件也是必要的。(這篇文章僅限於如何撰寫簡歷。)



2.臉部照片

a002.jpg

貼在簡歷上的臉部照片會影響第一印象,所以要註意清潔感。此外,基本規則是選擇6個月內拍攝的照片。尺寸基本是40mm×30mm。
簡歷用的照片可以在照相館或者街上的證件照相機拍攝。
簡歷的面部照片規則如下。

×NG!

改進

太好了

1. 憂郁的表情 保持自然輕松的笑容 (不露出牙齒) 吧
2. 笑的表情
3. 私服
取下外套,只穿襯衫
穿西裝 (穿夾克、襯衫) 吧
4. 傾斜姿勢 面向正面吧
5. 華麗的發型
頭發扎在眼睛上的發型
做成能看見眼睛的漂亮的發型 (長發是簡單的卷發) 吧
6. 華麗的妝容 化自然的妝吧
7. 印象太強的眼鏡 戴隱形眼鏡或簡單的眼鏡吧
8. 飾品(耳環、項鏈、發飾、帽子等) 把首飾摘下來吧
所以

其他
西裝的領子彎曲了,領帶等有松弛 請註意不要讓襯衫、領帶等變形。
圓背 繃緊腰桿和脊梁吧
哪邊的肩高 打開雙肩,照鏡子確認一下吧。


如果您註意上述內容,它將是一張給面試官留下良好印象的照片。

[PR]

基本信息

a003.jpg

從這裡開始,讓我們看一下簡歷格式的項目和輸入示例。

1.日期:非填寫日期。提交日期來刪除它。

2.姓名:和在留卡一樣填寫吧。在姓名上面加上片假名的假名。

3.出生年月日:輸入自己的出生年月日吧。

4.國籍:基本簡歷格式沒有標有“國籍”的單元格,但如果您是外國人,我們建議添加一個。 (建議アクセス日本留学的格式提前包含國籍儲存格。)

5.性別:性別不是必需的,而是任意填寫。(以前是必填項目,現在任意填寫是主流。)

6.現地址:填寫您目前居住的在地方政府登記的地址。在上面寫註音假名。

7.電話號碼:輸入聯絡電話號碼。它將用於傳達選擇過程的結果,因此請小心不要犯任何錯誤。

8.電子郵件地址:您的學校電子郵件地址或您的個人電子郵件地址都可以。但是,在撰寫個人地址時,請避免使用隨意的短語,而應使用給人留下正式印象的電子郵件地址,例如您的姓名。

×壞例子:
343tsrgfs44w@tmail.com, animelover1999@kahoo.com, narutodaisuki@outnook.com

好例子:
access.nicole@tmail.com, nicole-a@ kahoo.co.jp, nicole.ac@outnook.com



9. 聯絡資訊:如果您有任何其他地址或聯絡資訊,請寫下來。 (在這種情況下,您可以刪除括號中的註釋「地址除外...」。)

4.學歷·工作經歷

a004.jpg

首先寫學歷,然後寫工作經歷吧。學生一般沒有工作經歷,所以不寫也沒關係。另外,應屆畢業生的情況下,有兼職經驗的話可以寫。
學歷和工作經歷與歐美等的履歷書不同,從過去開始按順序填寫。

10. 基本上,將你的教育背景或工作經驗的階段的開始或結束寫在一行上。請注意,術語「開始」和「結束」會根據您輸入的機構而有所不同。

機構名稱

啟動

結束

學歷

高中、日語學校、專門學校、大學(本科)

高考

畢業典禮

研究生院 (碩士課程以上)

高考

結束

工作經歷 (兼職)

打工的地方

入職

退休

工作經歷(合同工、正式員工等)

公司

入職

下班

醫院和個體經營店

工作

退休

開戶行

入行

退休

部門

入廳

退休

廣播電臺

入局

退休

辦公室

入所

退休

使館

入館

退休

其他

入職

退休



11. 準確地寫下「開始」或「結束」的年份和月份。即使同一年重複,也不能省略。

12.學歷從畢業的高中開始吧。

13.日本以外國家的教育機構、就職單位的情況下,在括弧裡補充國名。為了容易理解,翻譯成日語吧。不要省略日本的教育機構、就職地,要寫正式名稱。

14.大學也寫學部和學科吧。

如果有15.1個學期以上的留學經歷,就寫在學歷上。“語言留學”和“短期留學”請在自我介紹欄中說明。

16.日語學校不省略,寫上“學校法人”等包含法人資格的正式名稱。

17.研究生院寫的是研究科和專業,還包括課程。

18.如果您仍在學習,請寫“畢業前景” (大學) 或“完成前景” (研究生院) 。

a005.jpg

19.在學歷和工作經歷之間空出一行吧。(可以根據內容編輯格式)

20.寫工作經歷。(如果您沒有任何工作經驗,請在“工作經驗”下的行中輸入“無”。)

21.就職單位也翻譯成日語吧。(如果有國際正式名稱,用括弧添加。)

22.在下一行中填寫所屬事業部和職業。這行不需要年月。

23.寫辭職的時候,不寫就職單位的名稱也可以。最重要的是你辭職的原因,讓我們正確地寫下原因。

24.兼職的情況下,在公司名、機關名之後追加“ (兼職) ”。

25.寫完所有內容後,在最後一行寫“到現在”。如果您退出,則為“以上”。

5.執照和資格

a006.jpg

接下來,填寫許可證/資格部分。

26.寫上取得資格的年月吧。

27.對於資格或考試成績,請寫“獲得”。如果你通過了考試的水平,你可以寫“通過”。

28.在祖國取得駕照的情況下,在括弧裡寫上國名吧。

29.駕照和考試的名字不要省略,要寫正式名稱。(示例:“托業公共測試”而不是“TOEIC”)

30.全部寫完後,在最後一行寫“以上”。

沒有資格的話,為了宣傳,也可以寫現在學習的目標資格。例如,“日語能力考試N1考試預定”等。

6.自我宣傳等·誌願動機

a007.jpg

“自我公關”,“我在大學時代投入的力量”和“動機動機動機”不是分開的,建議在整體思考的同時寫作。
有幾個原因,但主要是空間有限。即使你有很多優勢,也不可能寫得令人信服,你應該珍惜閱讀簡歷的時間。從自己的技能中,讓我們專註於對您申請的公司最有用的優勢或最令人印象深刻的優勢。
如果你能做得好,當你寫“動機動機動機”時,你可以專註於寫你想要在你的目的地具體利用技能和優勢。因為我在“自我公關”和“我在大學時代所做的事情”中寫的內容是“我有正確的技能”的基礎。

在寫“自我公關”或“我在大學時代所做的事情”時,讓我們寫一個具體的劇集。什麽時候,為什麽,做什麽,怎麽做,什麽結果如果你以一種方式寫它,那麽說服力會增加,簡歷的內容會留在印象中。
例如,當你想要宣傳你的團隊合作能力時,如果你模糊地寫「和大家一起在大學完成了各種項目,取得了好成績」,那麽說服力似乎很弱。當我嘗試改進它時,我得到了「3年級的時候 (什麽時候) ,在○○課程的課題中進行了關於 (為什麽) xx發表的小組項目 (什麽) 。我扮演秘書的角色,以易於理解的方式總結和分享每個人的想法 (如何) 。小組成員確認了頭腦風暴的想法並進行了組織,因此演示者可以順利地介紹小組任務的結果,老師和同學說“易於理解和有趣!」的高度評價 (結果) “。

讓我們回答“動機動機動機”為什麽選擇這家公司,這個職業。更準確地說,公司想知道「為什麽不是別的公司,而是我們公司呢」。讓我們寫一個明確的動機,這樣你就不會被告知“如果是這樣,其他公司也可以”。為此,需要深入調查企業的主頁、企業理唸、公司風氣等。

7.本人希望欄和其他信息

a008.jpg

31.由於特殊情況,只填寫有工種和工作地點等工作條件的情況。如果沒有,原則上寫「按照貴公司的規定。」。

8.結束了

簡歷對申請人的第一印象有很大影響。因此,請註意在考慮本文中寫的建議時仔細輸入。

其他註意事項:
·有沒有漏填、空欄的項目
·內容是否在2頁內完成 (請註意簡歷不要超過2頁)
·文件名是否包含“名稱”,如“簡歷_○○○○”
這一點。

簡歷的目的是為了通過資料選拔進入面試。在寫簡歷時,讓我們努力給人一種「我想見這位先生!」的印象!

撰寫本文的人

坎大吉卡阿雷納

ACCESS NEXTAGE Co., Ltd. 外國人就業支援部職員。原產於白俄羅斯。她將於 2021 年 6 月來到日本,並將參加政府資助的御茶水女子大學研究生項目,直至 2023 年 3 月。他的愛好是電腦遊戲、繪畫和國際交流。

  • 分享
    this
  • Facebook的
  • X
  • LINE
×

[PR]

熱門文章 熱門文章

[PR]