UPDATE | 2022년 10월 01일
일본에서 생활하는데 필요한 일본어를 쓰는 힘. 이번에는 이를 위해 추천하는 방법을 4가지 소개합니다.
일본에서 진학하거나 취직하거나 하려면 일본어로 쓰는 힘이 필요합니다. 여러분은 일본어로 쓰는 능력을 향상시키기 위해 어떤 훈련을 하고 있습니까? 쓰는 힘을 높이려면 어떻게 해야 합니까?
이번 칼럼에서는, 일본어로 쓰는 힘을 올리는 4가지 방법을 소개합니다!
여러분은 일본어 교과서나 참고서를 가지고 있습니까? 그 책은 단지 읽을 뿐 아니라 쓰는 힘을 올릴 때도 사용할 수 있습니다. 방법은 간단합니다. 예문을 작성하기만 하면 됩니다.
예문은 노트에 써도 좋고, PC의 소프트로 써도 좋다.
이 방법은 매우 간단하지만 조금 지루하지 않을 수 있습니다. 그렇지만, 최근의 교과서의 예문은 일본어의 선생님이 「생활에서 정말로 사용할지 어떨지」를 생각해 만들고 있습니다. 그러므로, 예문을 써서 그대로 기억하면 생활의 도움이 됩니다.
예문을 제대로 쓰면 문법과 단어도 함께 기억할 수 있습니다. 예문을 쓰는 것은 너무 쉽다고 생각하는 사람은 교과서의 마지막 페이지에서 해보십시오. 마지막 페이지는 별로 읽지 않은 사람이 많기 때문에(처음 읽는 사람도 있을지도!), 아주 좋은 연습이 되어요.
[PR]
다음 방법은 일본어로 일기를 쓰는 것입니다. 일기에는 긴 문장을 써야 한다고 생각하십니까? 하지만 짧은 문장으로 좋다. 짧은 문장을 많이 쓰고 3줄이 될 정도까지 써 봅시다. 처음에는 조금 힘들 수 있습니다.
일기를 쓸 때는 「대단한 자신」을 쓰지 않아도 됩니다. 그보다 '안 좋은 자신'을 정직하게 써 봅시다. 「오늘은 공부를 할 수 없었다」 「날씨가 좋았는데, 세탁을 할 수 없었다」 「점심까지 자고 버렸다」등에서도 괜찮습니다!
안 되는 자신을 쓰고 나서, 「오늘 있던 일·깨달은 것」을 씁니다. 「산책해 보면, 바람이 기분 좋았다」라든가 「근처의 빵집은 오늘은 쉬는 것 같다」 「좋은 날씨구나」등입니다. 매일 쓰면, 「쓰는 것」에 익숙해져 갑니다.
세 번째 방법은 작문을 작성하는 것입니다. 작문이 어렵다고 생각하지 않습니까? 실은 일기와 같고, 자신이 생각하고 있는 것을 자꾸자꾸 써 가면 됩니다. 이 작문은 쓰는 힘을 업하기 위한 것으로, 누구에게도 보이지 않아도 됩니다. 그러니까, 부담없이 시작해 봅시다.
작문은 테마를 결정하는 것이 어려울지도 모르기 때문에, 몇개의 테마를 준비해 보았습니다. 아래 테마 중에서 자신이 쓸 것 같은 것을 선택하고 200자 ~ 400자 정도로 써보세요. 아래의 테마가 아니어도, 자신이 쓰고 싶은 것을 써도 좋습니다.
「자기소개」
「일본에서 하고 싶은 것」
「내가 좋아하는 〇〇」
「일본어 공부 방법」
「휴가의 날을 보내는 방법」
「토모다치의 〇〇씨」
"내 가족을 소개합니다"
「추천의 가게」
"나라 요리를 만드는 법"
'내가 더 공부하고 싶은 것' 등
SNS (LINE, Facebook, Twitter 등)에서 일본어로 메시지를 보냈습니까? SNS나 메시지 앱으로 일본어를 사용하면 일본어를 쓰는 능력을 향상시킬 수 있습니다. 하지만 SNS에서 주의하는 것은 "그것을 읽는 사람이 있다"는 것입니다.
메시지를 읽는 사람이 싫은 느낌이 들지 않도록 상대방을 생각하고 메시지를 보내십시오. SNS로 투고(Post)할 때나 코멘트를 쓸 때도 같습니다.
그리고 SNS나 메시지 앱에서 일본어는 '쓰는 말'보다 '말하기'를 사용하는 경우가 많습니다. 진학이나 취업으로 사용하는 일본어와는 다른 스타일의 말이므로, 주의해 구분합시다. SNS는 즐겁기 때문에 잘 사용하여 일본어 쓰기 힘을 향상시키고 싶네요.
이번에는 일본어로 쓰는 힘을 올리는 방법을 4가지 소개했습니다. 여러분이 좋아하는 방법으로, 꼭 도전해 보세요. 또 다음 칼럼에서 만나요!
큐슈의 일본어 학교와 대학에서 일본어를 가르치고 있습니다. 게임과 만화를 사랑합니다. 일본어를 공부하고 있는 사람을 위해서 지역의 일본어 교실을 만드는 코디네이터나 Web라이터의 일도 하고 있습니다.
[PR]
[PR]
