UPDATE | 2023년 12월 28일
일본에서의 유학은 새로운 체험의 연속입니다. 즐거운 순간부터 슬픈 사건, 그리고 부끄러운 에피소드까지 다양한 추억이 마음에 새겨집니다. 유학생으로서의 경험을 가진 나의 기억을 바탕으로, 여러분이 「나도 그런 경험 있었어!」라고 공감할 수 있을 것이다, 「일본 유학 있는 에피소드」를 10개 소개합니다.
색인
「일본어로 커뮤니케이션을 취하려고 하면, 일본의 분들은 왠지 곧, 「일본어 능숙해」라고 한다」라고 하는 감각을 가지고 있는 것은 나만이 아닐 것입니다.
어쨌든, 일본에 왔을 때와 지금이라도, 그 반응은 크게 변하지 않은 것 같습니다. 어쩌면 외국인들에게 인사처럼 쓰이는 부드러움이 숨겨진 것이 아닐까, 나는 조용히 생각합니다.
여러분도 이런 말을 한 적이 없습니까?
「모국어로 말해 봐」라고 말해진 곳에서, 무엇을 말하면 좋을까...라는 경험, 여러분도 없습니까? 적어도 「자기 소개해 봐」이거나 「이런 대사 이야기해 봐」라면 무엇을 말하면 좋은 것인지는 곤란하지 않다고 생각하기 때문에, 나는 이렇게 부탁해 주었으면 한다고 생각해 버립니다. 여러분은 이런 말을 받으면 어떻게 대답하나요?
[PR]
특히 관광지에서는 이와 같이 대응되는 경우가 많습니다만, 꼼꼼한 일본어로 말했는데 영어로 대답을 하는 일이 있네요!
일본어로 의사소통하려고 한 후에 통하지 않았을 경우라면 어쩔 수 없을까 생각합니다만, 아무것도 듣지 않고 영어로 돌려주어지면 조금 슬픈 기분이 되어 버립니다.
어쨌든 나는 영어보다는 일본어 쪽이 특기이므로, 영어로 말해도 곤란해 버립니다! 여러분은 같은 경험을 했다면 어떻게 대처하고 있습니까?
제가 일본에 온 지 얼마 되지 않아 가장 감동한 것이라면 역시 편의점입니다.
편의점에서는 24시간 언제든지 음식, 일용품, 잡지, 신문 등 다양한 쇼핑을 할 수 있을 뿐만 아니라, 프린트나 카피, 공공 요금 지불, 결국은 택배우편을 보내거나, 화장실을 사용하거나 할 수도 있습니다.
제 모국인 한국에도 편의점이 있지만, 그보다 훨씬 많은 상품과 서비스를 이용할 수 있어 언제나 도움이 됩니다.
여러분은 일본의 편의점에 도움이 된 경험이 있습니까?
역이나 상업 시설 중에는 쓰레기통이 없는 경우가 많아, 일본에서의 생활을 시작한지 얼마 되지 않았을 때는, 이 쓰레기를 어떻게 하면 좋은 것인지, 엄청나게 살았던 것을 기억합니다.
물론, 과거의 사건으로부터 안전을 위한 배려라고 하는 것은 알고 있습니다만, 아무것도 생각하지 않고 사용하고 있던 쓰레기통이 없으면, 불편하게 생각해 버립니다군요.
단지, 지금은 완전히 익숙해 버려, 가방에는 쓰레기를 넣기 위한 봉투를 준비하게 되었습니다.
여러분도 쓰레기통의 적음에 이미 익숙했습니까?
홈 시크에도 가까운 것일지도 모릅니다만, 익숙한 모국의 음식이 갑자기, 그것도 매우 먹고 싶어질 때, 있지요!
나는 매운 물건을 먹고 싶어지는 경우가 많아, 슈퍼 등으로 손에 들어오는 것은 부족해지면, 거리까지 나가 식재료를 사 와서, 해외에서 들르고 있었습니다!
여러분은 모국의 음식이 먹고 싶어지면 어떻게 합니까?
물론, 다양한 국적의 친구가 생기는 것도, 같은 출신국의 친구가 생기는 것도 든든합니다만, 모처럼 일본에 왔기 때문에는, 일본인의 친구를 만들고 싶다! ! 라고 생각하는 일도 있을 것입니다.
하지만 처음에는 그래도 좀처럼 친구를 못했습니다.
결국은 다른 유학생들과 친해지고 이야기를 하거나 놀러 가는 것도 유학생의 친구였다는 것이 많아집니다.
다만, 지금이 되어 그 이유를 생각해 보면, 학생 시절은 올바른 일본어를 말하는 것이 힘들고, 감정이나 기분을 담아 말할 수 없었기 때문에, 친구를 만들 수 없었던 것 아닐까 생각합니다.
만약 나와 같은 경험이 있는 분이라면, 잘못해 버리는 것을 두려워하지 말고, 이야기를 걸어 봅시다! 멋진 친구와의 만남으로 이어질지도 모릅니다.
「그 분위기에 맞는」행동・언동을 취하는 것을 「공기를 읽는다」라고 하는군요. 일본에 올 때까지는 책에서 「공기를 읽는다」라고 하는 생각에 대해 알고, 신기하다구나… 눈치채고, 무려 이상한 감각이 되었습니다.
여러분도, 「공기를 읽는」 것을 포함해, 신기하다고 생각하고 있던 일본의 생각이, 지금이라고 당연하게 되어 버린 것, 없습니까?
이것은 특히 네이티브 일본인의 친구와 올림픽이나 월드컵 등 세계적인 스포츠 경기의 이야기를 하고 있다면 농담처럼 묻는 질문입니다.
마치 「아빠와 엄마, 어느 쪽을 좋아해?」와 같은, 선택할 수 없는 궁극의 2택 문제입니다만, 나의 대답은 「양쪽 응원한다」일택입니다.
대답이 아니었을지도 모르지만 실제로 둘 다 응원하고 있기 때문에 거짓말이 아닙니다! 여러분은 어느 쪽을 응원하고 있습니까?
유학을 시작해 혼자 생활을 하고 있다면 감기에 걸려도 자신을 돌봐야 하기 때문에 매우 힘들어요...
특히 몸이 힘들 때 말도 통하지 않는다는 것이 되면 신체적뿐만 아니라 정신적으로도 매우 심미한 생각을 해 버립니다.
나는 열을 내기 쉬운 타입이었기 때문에, 이것은 체험담에 가까운 이야기일지도 모릅니다. 여러분도, 컨디션 관리나 위생 관리는 확실히 실시합시다.
여기까지 일본어와 친구 관계, 생활 등 다방면의 "어느 한 에피소드"를 이야기해 보았습니다. 이 에피소드에서 "아, 나도 비슷한 일이 있었구나!"라고 생각해 주실 수 있는 것이 있다면, 꼭 친구와도 공유해 보세요! 다음 번에는 더 재미있는 에피소드를 제공합니다!
한국의 성남 출신. 2019년에 일본을 방문해, 2023년에 나고야 대학 농학부를 졸업. 대학에서는 유기화학을 연구, 현재는 이전부터 관심을 가지고 있던 유학생의 진학·취직 지원에 종사한다. 일본의 문화·역사·교통·거리 만들기를 좋아해, 학생 시절에는 47도도부현 모두로 여행. 가장 좋아하는 도도부현은 홋카이도.
[PR]
[PR]
