UPDATE | 2021 년 07 월 28 일
일본에서 오래 읽히고 있고, 지금도 인기 그림책이 있습니다. 그림책은 쉬운 일본어로 쓰여져 있기 때문에 초급 학생들도 읽을 수 있고, 예전부터 일본의 문화와 역사를 알 수 있습니다. 그림책을 "아이가 읽기 것"이라고 생각하는 사람도 있을지 모르지만, 어른이 되어도 좋아하는 그림책을 소중히 가지고있는 일본인은 많이 있습니다. 일본 그림책의 세계를 들여다 보자.
일본에는 많은 그림책이 있습니다.
지금의 일본의 어린이가 주인공의 이야기와에도 시대 이전의 이야기로 지금도 일본에서 읽혀지고있는 옛날 이야기 등 내용도 그림책에 따라 다릅니다.
일본에서 태어나 자란도 모르는 것이 많다 옛날 일본의 생활과 문화.
그것을 아는 것은 일본인도 아주 재미 있습니다. 1975 년부터 1994 년까지 방송 된 텔레비전 애니메이션 「만화 일본 옛날 이야기」에서 옛날 이야기는 익숙한 것이되어, 지금이 애니메이션은 DVD로 볼 수 있습니다.
일본의 그림책 중에서도 특히 유명한 것, 공부가되는 것을 세 가지 선택했습니다.
읽으면 반드시 「일본 문화라고 재미 "라고 생각해야합니다.
그렇게 생각했을 때 유행하고있는 일본의 만화를 알고 있으면 그 이야기를하고 친구가 될 수 있을지도 모릅니다.
[PR]
출처 :https://www.hisakata.co.jp/book/detail.asp?b=025026
일본에 오면 가끔 보는 것이 지장 (지장)입니다. 사원에서 사는 스님과 같은 모습을하고있어, 옛날부터 일본에 있습니다.
"우산 지장」라는 그림책에는 지장이 등장합니다.
눈 오는 날 우산을 팔기 위해 할아버지가 길을 걷고 있으면, 여섯 지장이있었습니다. "지장 님도 추운 것"이라고 생각한 할아버지는 팔 생각이었다 우산 지장의 머리에 씌 웁니다.
그런데이 우산은 다섯 밖에 없습니다. 할아버지는 자신의 우산을 지장 씌워했습니다. 그날 밤 할아버지의 집에 지장 님이 인사를하러 온다는 얘기입니다.
지장를보고 "뭐지?"라고 생각하면,이 그림책 것을 기억하십시오. 수백 년 전부터 일본인이 지장을 소중히 해 온 것을 알 것입니다.
출처 :https://www.nagaokashoten.co.jp/book/9784522182048/
2013 년 스튜디오 지브리의 영화 '가구야 공주 이야기'가 공개되었습니다. 본 적이있는 사람도있는 것은 아닐까요.
환상적이고 예쁜 그림. 내용은 슬픈 일이지만, 몇번이나보고 싶어지는 영화입니다.
이 영화는 원작이 있습니다. 일본의 헤이안 시대 (794 년 ~ 1185 년)에 발표 된 「다케 토리 이야기 "에서 지금은"카구야 공주 '라는 제목으로 그림책도되고 일본 전역에서 사랑 받고 있습니다.
어느 날, 대나무를 잘라 생활을하고 있던 할아버지가 빛나는 대나무를 찾아 끄면에 귀여운 소녀가있었습니다. 할아버지는 집에 데려와 아내의 할머니와 함께 그 여자를 육성합니다.
그 할아버지가 대나무를 끄면 속에서 돈이 나오게되고, 할아버지와 할머니는 부자가되었습니다.
카구야 공주는 곧 성장했습니다. "카구야 공주와 결혼하고 싶다"는 남자들이 나옵니다 만, 카구야 공주는 누구와도 결혼하지 않습니다.
마지막에 어떻게되는지는 꼭 그림책을 읽어 알고 있어야합니다.
출처 :https://www.holp-pub.co.jp/book/b485984.html
「나는 고양이로 소이다」의 「스펜스 (스펜스) "는 오래된 일본어로 '나'라는 뜻입니다. 즉 고양이가 자신의 주변 세계를보고있는 이야기인데 원래는 그림책이 없습니다.
1984 년부터 2007 년까지 일본에 가서 천엔 지폐를 가지고있는 사람이 있으면, 거기에 그려져있는 얼굴을보세요. 그것이 「나는 고양이로 소이다」의 작가 나쓰메 소세키하고, 그 밖에도 많은 소설을 쓴 소설가였습니다. 1867 년부터 1916 년까지 살았던 옛 사람이지만, 지금도 일본에서 매우 유명합니다.
「나는 고양이로 소이다 '는 1905 년 일본의 메이지 시대에 발표되었습니다. 거기에 그림을 붙이고, 쉬운 일본어로 한 것이 「나는 고양이로 소이다 (소리내는 말 그림책) "(ほるぷ出版)입니다. 소리내어 읽을 수 추천이므로 초급 학생의 일본어 독해와 발음 공부에 적합합니다.
또한이 책을 읽고 궁금했던 일본어 상급 수준의 사람은 나쓰메 소세키가 어른이 읽기 위해 쓴 긴 소설 「나는 고양이로 소이다」를 읽어보십시오.
문장 뿐이라고 이미지하기 어려운 일본 만의 문화. 그림으로 표현하면 아주 쉽게 이해할 수 있습니다.
예를 들어 "우산 지장"언제 만들어 졌는지 모르는 이야기이지만,에도 시대 이전이라는 것은 분명합니다. 「가구점 공주」는 헤이안 시대 "나는 고양이로 소이다」는 메이지 시대 (1868 년 10 월 23 일 ~ 1912 년 7 월 30 일)의 문화를 알 수 있습니다.
문장도 쉬운 일본어로 쓰여져 있기 때문에, 일본 소설을 읽기 전에 초급 공부에도 적합합니다. 꼭 한번 읽어보세요.
독서를 좋아하는 프리랜서 작가. 오사카에서 태어나 자랐 2010 년에 상경. 취재 기사와 서평, 칼럼을 쓰기. 현재는 문 필업 곁에 도내 일본어 학교에서 외국인에게 일본어를 가르치고있다.
[PR]
[PR]
