CẬP NHẬT | Ngày 1 tháng 1 năm 2023
Bạn có biết "từ tượng thanh" chuyển tải âm thanh, trạng thái, cảm xúc trong tiếng Nhật không? Có nhiều cách diễn đạt sử dụng cùng một từ hai lần, chẳng hạn như "pika pika", "zaaa" và "fluffy". Lần này, tôi sẽ giới thiệu một danh sách các từ tượng thanh thường được sử dụng. Hãy thử sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của bạn.
"pikapika" là gì?
Ý nghĩa: đẹp như thể tỏa sáng
Ví dụ: Hãy làm cho sàn nhà sáng bóng.
"gritty" là gì?
Ý nghĩa: nhiều chi tiết đẹp, không mượt mà
Ví dụ: Có bụi và sàn nhà gồ ghề.
"chà" là gì?
Ý nghĩa : cọ xát mạnh
Ví dụ: Rửa kỹ để loại bỏ bụi bẩn.
"slippery" là gì?
Ý nghĩa: sạch sẽ và trơn trượt
Ví dụ: Ở đây lạnh cóng và trơn trượt, vì vậy hãy cẩn thận.
[PR]
Nóng là gì"
Ý nghĩa: thức ăn mới nấu còn nóng
Ví dụ: Oden nóng đã sẵn sàng. Hãy đến trong khi nó vẫn còn nóng.
"Khác" là gì
Ý nghĩa: ấm áp (ấm áp)
Ví dụ: Cơm khác ngon.
"lông bông" là gì?
Ý nghĩa : rất mềm
Ví dụ: Bánh mì này xốp.
"mogumogu" là gì?
Ăn âm thanh (được sử dụng trong manga, v.v.)
"Goku Goku" là gì?
Âm thanh khi uống rượu (được sử dụng trong manga, v.v.)
"throking" là gì?
Ý nghĩa: Nỗi đau giống như những đợt sóng ập đến lặp đi lặp lại
Ví dụ: Đầu tôi nhói lên vào những ngày mưa.
"kiri kiri" là gì?
Ý nghĩa: đau như kim châm
Ví dụ: Bụng tôi cồn cào vì căng thẳng.
"gangan" là gì?
Ý nghĩa: giống như một tiếng động lớn trong đầu bạn
Ví dụ: Tôi đã uống quá nhiều và đầu tôi bị đau.
"mukamuka" là gì?
Ý nghĩa: có vẻ như anh ấy sắp nôn và cảm thấy tồi tệ / tức giận và tâm trạng không tốt
Ví dụ 1: Tôi đã ăn quá nhiều và bị đau bụng.
Ví dụ 2: Tôi nói bao nhiêu lần họ cũng không hiểu. Đừng khó chịu.
"Muzumuzu" là gì?
Ý nghĩa: ngứa ngáy, bồn chồn
Ví dụ: Tôi bị ngứa mũi do sốt cỏ khô/ Tôi không ngủ được vì ngứa chân
"zokuzoku" là gì?
Ý nghĩa: Đó là cảm giác lạnh và trước khi bạn bị sốt
Ví dụ: Tôi đã bị run từ khoảng trưa. Bạn có thể bị sốt.
"potsupotsu" là gì?
Ý nghĩa: trời đang mưa
Ví dụ: Trời đang mưa nhưng bạn chưa cần che ô.
"shitoshito" là gì?
Ý nghĩa: Trời mưa lặng lẽ trong một thời gian dài
Ví dụ: Trời mưa tầm tã. Tôi không nghĩ rằng nó sẽ dừng lại trong một thời gian.
"zaza" là gì?
Ý nghĩa: trời đang mưa
Ví dụ: Bằng cách nào đó trời mưa. Ngay cả với một chiếc ô, bạn có thể bị ướt.
"gorogoro" là gì?
Ý nghĩa: Tiếng sấm / Tiếng đau bụng
Ví dụ 1: Sấm sét ầm ầm. Có vẻ như trời sắp mưa to.
Ví dụ 2: Bụng tôi đang réo. Tôi đi vệ sinh một lát.
"picka" là gì?
Ý nghĩa : tia chớp
Ví dụ: Không phải bạn vừa tỏa sáng sao? Tôi tự hỏi nếu sét đánh ở đâu đó.
"dokidoki" là gì?
Ý nghĩa: Cảm thấy lo lắng/ mong đợi
Ví dụ 1: Bất cứ khi nào có cảnh sát ở gần tôi, tôi luôn cảm thấy lo lắng.
Ví dụ 2: Liệu tôi có thể làm tốt bài thuyết trình ngày mai không? Đừng lo lắng.
"thất vọng" là gì?
Ý nghĩa: buồn và chán nản
Ví dụ 1: Bài kiểm tra thất bại. Tôi thất vọng.
Ví dụ 2: Đừng quá thất vọng. Tôi chắc rằng bạn sẽ ổn vào lần tới.
"harahara" là gì?
Ý nghĩa: Tôi lo lắng không biết có ổn không
Ví dụ: Một đứa trẻ ở một nơi cao như vậy. Đừng lo lắng.
"sowa sowa" là gì?
Ý nghĩa: Tôi cảm thấy bồn chồn và cơ thể tôi chuyển động
Ví dụ: Tôi tự hỏi nếu anh ấy vẫn chưa đến. Đã lâu rồi tôi không gặp bạn, vì vậy tôi rất lo lắng.
"irrited" là gì?
Ý nghĩa: Mọi thứ không diễn ra như kế hoạch và bạn cảm thấy tồi tệ
Ví dụ: Xe phía trước đi chậm. Bạn có thể tăng tốc nó lên nhiều hơn? Tôi cảm thấy khó chịu.
"toton" là gì?
Ý nghĩa : khai thác
Ví dụ: Nhấn vào đây để bắt đầu màn hình.
"click" là gì?
Ý nghĩa: Âm thanh của một vật gì đó vừa khít/đóng chặt lại, v.v.
Ví dụ 1: Xoay cần cho đến khi nghe tiếng tách.
Ví dụ 2: Vui lòng đóng nắp chai này lại.
"bóng bàn" là gì?
Ý nghĩa: Tiếng bấm chuông trước cửa nhà/ Tiếng trả lời đúng câu đố
Ví dụ 1: (ding dong) Xin chào. Đó là một chuyển phát nhanh.
Ví dụ 2: A: Đây có phải là câu trả lời 〇〇 không? B: Ding-Dong! Câu trả lời chính xác!
"batan" là gì?
Ý nghĩa: Tiếng cửa đóng sầm lại
Ví dụ: Vui lòng đóng cửa nhẹ nhàng thay vì đóng sầm nó.
Bạn đã biết bao nhiêu về "từ tượng thanh"?
Vẫn còn rất nhiều loại từ tượng thanh tiếng Nhật. Nếu bạn tìm thấy một từ mà bạn không biết, hãy kiểm tra cách sử dụng và nghĩa của từ đó, đồng thời thử sử dụng từ đó trong cuộc trò chuyện!
Tôi dạy tiếng Nhật tại các trường Nhật ngữ và đại học ở Kyushu. Tôi thích trò chơi và truyện tranh. Tôi cũng làm điều phối viên và người viết web để tạo ra một lớp học tiếng Nhật địa phương cho những người đang học tiếng Nhật.
[PR]
[PR]
Ngày 05 tháng 3 năm 2019
Ngày 16 tháng 1 năm 2019
Ngày 16 tháng 1 năm 2019
Ngày 09 tháng 1 năm 2019
