MISE À JOUR | 01 mai 2022
Quand et comment utiliser "ha" et "ga" ? Sont-ils tous les deux identiques ? Vous pensez peut-être, mais si vous faites une erreur entre "ha" et "ga", le sens peut changer. Dans cette colonne, je vais vous présenter comment utiliser "ha" et "ga" séparément. Dans la seconde moitié, j'expliquerai la différence de sens lors de l'utilisation de "ha" et "ga" dans la même phrase. J'espère que ce sera un indice pour votre conversation japonaise.
INDICE
Quand je présente ce que je vois, à quoi ressemblent les paysages et les gens dans un livre, et quand j'explique à quoi ressemblent les choses, "MaisEst utilisé. Par exemple, voici comment il est utilisé.
·oiseauMaisSauter
·fleurMaisC'est beau
·MerMaisje vois
·M. YamadaMaisSéance
·gâteauMaisRestant
·EnfantMaisen riant
·téléphone intelligentMaisCassé
Quand on parle de condition physique, "MaisEst utilisé."Parties du corps +MaisVous pouvez dire par "+ condition physique / état". Vous pouvez l'utiliser lorsque vous allez à l'hôpital, alors s'il vous plaît rappelez-vous-le.
·TêteMaisAie
·jambesMaisje veux bourrer
·mainMaisSécher
·œilMaisAvoir été fatigué
·ChaufferMaisIl semble y avoir
·arrièreMaisdémanger
[RP]
Lorsque vous demandez "à propos de 〇〇", "les dentsEst utilisé. « Nom +les dents＋ ～～ ? C'est facile, alors passons en revue.
·M. Tanakales dentsAs-tu
·toilettesles dentsOù?
·cetteles dentsComment l'utilisez-vous?
·dictionnaireles dentsOù est-ce?
·week-endles dentscomment était-ce?
·l'écoleles dentsamusement?
Lorsque les mots interrogatifs « quoi », « qui », « quand » et « où » viennent immédiatement devant, "MaisEst utilisé.
・QuelMaisavez-vous?
・quiMaisEst tu venu? T'es venu?
・lorsqueMaisEst-ce OK?
・lequelMaisAimez-vous?
「les dents"" signifie "comparer". "Lorsque vous dites une information différente des autres" comme votre nom, votre origine, votre âge, etc. "Lorsque vous avez quelque chose à dire en particulier", "les dentsEst utilisé.
·illes dentsGrand (les autres ne sont pas plus grands que lui)
·cetteles dents"Stylo effaçable" (les autres stylos ne peuvent pas être effacés)
·Frère cadetles dents19 ans (les autres peuvent ne pas avoir 19 ans)
・ L'hiver au Japonles dentsIl fait froid. (D'autres pays peuvent ne pas être froids)
・ Ce caractère chinoisles dentsDifficile (d'autres caractères chinois peuvent être faciles)
"aujourd'huiles dentsJe l'ai félicité, "C'est beau", mais il a dit, "Quoi? L'autre jourles dentsCela veut-il dire que ce n'est pas beau ? « Vous pourriez penser cela. Soyez prudent lorsque vous complimentez quelqu'un (rires)
À partir de là, comparons comment utiliser "ha" et "ga". Voyons dans la phrase ci-dessous comment le sens change lorsque "ha" et "ga" sont utilisés dans la même phrase.
① Ce mangales dentsAimer?
sens:Si vous n'aimez pas le manga,Que diriez-vous d'un autre manga ?
② Ce mangaMaisAimer?
Signification : Vous êtesTu as l'air d'aimer ce manga, non ?
① Ce vêtement, couleurles dentsC'est bien
Signification : Mais le design, le prix, etc.A part la couleur, ce n'est pas très bon...
② Ce vêtement, couleurMaisC'est bien
Signification : Cette tenue,J'aime particulièrement la couleur !ou cette tenue,C'est ma couleur préférée !
① jeles dentsaller
sens:Je ne sais pas si d'autres personnes iront...
② jeMaisaller
Signification : Les autres ne semblent pas aller à cet endroit.Alors je devrais y aller !
① Ramensles dentsJe l'aime bien.
sens:Mais je ne veux pas manger aujourd'huiouje n'aime pas ce ramen
② RamensMaisJe l'aime bien
sens:Nourriture favorite? C'est des ramens !ouLes ramen sont délicieux, n'est-ce pas ?
Question 1 : Que veut dire Monsieur B ?
A: "J'ai essayé de cuisiner, ça te dit?"
B: "Ouais, ça pueles dentsComme c'est gentil"
Question 2 : Que veulent dire Monsieur A et Monsieur C ?
A : Quel gâteau veux-tu ?
B. : Il y en a beaucoup. Que devrais-je faire?
C : Ah, çaMaisbon!
R : jeles dents,Celes dentsEst-ce que ça va ~
Réponse à la question 1
Exemple : "Odeurles dentsc'est bien, mais...Apparenceles dentsPas bon / pas délicieux...」
→ Odeurles dentsbon. Mais d'autresles dentsJe ne pense pas que ce soit bon.
* Parce que c'est comparé, "les dentsEst utilisé
Réponse à la question 2
Monsieur C :Ce gâteauMaisenvie de manger!
Monsieur A :Je ne veux pas manger ce gâteau...
→ M. A a dit : "Jeles dents"Il (le gâteau)les dentsBon (pas nécessaire) "
* M. A a une opinion différente (par rapport) à celle de M. C, donc "les dentsEst utilisé
Si vous avez eu un quiz difficile, relisez cette colonne et lisez "les dents"Lorsque"MaisVeuillez revoir comment utiliser. S'il vous plaît attendez avec impatience la prochaine colonne!
J'enseigne le japonais dans des écoles et universités de langue japonaise à Kyushu. J'aime les jeux et les mangas. Je travaille également en tant que coordinateur et rédacteur Web pour créer un cours de japonais local pour ceux qui étudient le japonais.
[RP]
[RP]
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024
