[Photographie, formation/antécédents professionnels, auto-promotion, motivation pour postuler, etc.] Caractéristiques des CV japonais et comment les rédiger

2. Photo du visage

La photo que vous mettez sur votre CV affectera votre première impression, alors assurez-vous qu'elle soit propre. Aussi, la règle de base est de sélectionner des photos prises au cours des 6 derniers mois. La taille de base est de 40 mm x 30 mm.
Vous pouvez prendre une photo pour votre CV dans un studio photo ou dans un distributeur de photos d'identité situé en ville.
Les règles pour les photos de portrait sur les CV sont les suivantes :

	×NG !	amélioration	〇Bien
1.	regard sombre	→	Avoir un sourire naturel et léger (ne pas montrer les dents)
2.	Trop d'expression riante	→
3.	vêtements privés Enlève la veste et juste la chemise	→	Portez un costume (veste et chemise)
4.	pose inclinée	→	Faisons face à l'avant
5.	coiffure flashy coiffure qui montre les cheveux	→	Avoir une belle coiffure qui montre vos yeux (les cheveux longs doivent être attachés en un simple chignon)
6.	maquillage flashy	→	Gardez votre maquillage naturel
7.	Des lunettes trop impressionnantes	→	Portez des lentilles de contact ou des lunettes simples
8.	Accessoires (boucles d'oreilles, colliers, accessoires pour cheveux, chapeaux, etc.)	→	Supprimer les accessoires
ancêtre de autre	Le col du costume est plié et la cravate est lâche.	→	Faites attention à ne pas déformer votre chemise, cravate, etc.
	dos rond	→	Gardez votre dos droit
	l'une ou l'autre épaule levée	→	Ouvre tes épaules et regarde-toi dans le miroir

Si vous prêtez attention à ce qui précède, votre photo devrait laisser une bonne impression à l’intervieweur.

3.Informations de base

À partir de là, examinons les éléments de format de CV et les exemples d'entrée.

1.Date : Pas la date d’entrée,Date de soumissionÉcrivons

2. Nom : Écrivez-le de la même manière que sur votre carte de séjour. Ajoutez le katakana furigana au-dessus du nom.

3.Date de naissance : Saisissez votre date de naissance.

4. Nationalité : Le format de base du CV ne comporte pas de cellule intitulée Nationalité, mais nous vous recommandons d'en ajouter une si vous êtes un ressortissant étranger. (Il est recommandé que le format deアクセス日本留学comprenne à l'avance une cellule de nationalité.)

5. Sexe : Le sexe n’est pas obligatoire mais facultatif. (Auparavant, c'était un champ obligatoire, mais il est désormais facultatif.)

Adresse actuelle : Écrivez Adresse enregistrée auprès du gouvernement local comme lieu où vous vivez actuellement. Écrivez furigana dessus.

7. Numéro de téléphone : Entrez le Numéro de téléphone du contact. Il servira à transmettre les résultats du processus de sélection, veillez donc à ne commettre aucune erreur.

8. Adresse e-mail : Soit Adresse e-mail de votre école, soit votre Adresse e-mail personnelle convient. Cependant, lorsque vous écrivez votre adresse personnelle, évitez d'utiliser des expressions informelles et utilisez Adresse e-mail qui donne une impression officielle, comme votre nom.

×Mauvais exemple :
343tsrgfs44w@tmail.com, animelover1999@kahoo.com, narutodaisuki@outnook.com

〇Bon exemple :
access.nicole@tmail.com, nicole-a@ kahoo.co.jp, nicole.ac@outnook.com

9. Coordonnées : Si vous avez une Adresse ou des coordonnées supplémentaires, veuillez les noter. (Dans ce cas, vous pouvez supprimer le commentaire entre parenthèses, "Autre que Adresse...".)

4. Formation académique/antécédents professionnels

Écrivez d'abord votre formation, puis votre parcours professionnel. Il est normal que les étudiants n’aient aucune expérience professionnelle, il n’est donc pas nécessaire d’en rédiger une. De plus, si vous êtes un nouveau diplômé, vous pouvez écrire si vous avez de l'expérience de travail à temps partiel.
Contrairement aux CV en Europe et en Amérique, la formation et les antécédents professionnels sont remplis dans l’ordre du passé.

10. En gros, écrivez le début ou la fin de l’étape de votre formation ou de votre parcours professionnel sur une seule ligne. Notez que les termes « début » et « fin » diffèrent selon l’établissement dans lequel vous entrez.

institution	début	finir
Formation universitaire
Lycée, école de langue japonaise, école professionnelle, université (premier cycle)	admission	l'obtention du diplôme
Études supérieures (maîtrise ou supérieur)	admission	finir
Antécédents professionnels (emploi à temps partiel)
Travail à temps partiel	Rejoindre l'entreprise	retraite
Historique de travail (employé contractuel, employé à temps plein, etc.)
société	Rejoindre l'entreprise	Quitter l'entreprise
Hôpitaux et magasins privés	travail	retraite
Banque	Joindre	retraite
Ministère	Rejoindre l'agence	retraite
Diffuseur	Inscription	retraite
bureau	admission	retraite
ambassade	Admission	retraite
autres	Rejoindre l'entreprise	retraite

11. Notez l'année et le mois du « début » ou de la « fin » avec une précision extrême. Même si la même année se répète, il n’est pas acceptable de l’omettre.

12. Commencez votre formation avec le lycée dont vous avez obtenu votre diplôme.

13. Si l'établissement d'enseignement/l'emploi se trouve dans un pays autre que le Japon, veuillez ajouter le nom du pays entre parenthèses. Traduisons-le en japonais pour le rendre plus facile à comprendre. Écrivez le nom officiel de l'établissement d'enseignement/de l'emploi japonais sans l'abréger.

14.Pour votre université, écrivez également le département et le département.

15. Si vous avez étudié à l'étranger pendant un semestre ou plus, veuillez l'indiquer dans votre dossier académique. Veuillez inclure « Études linguistiques à l'étranger » et « Études de courte durée à l'étranger » dans la section auto-promotion.

16.Pour les écoles de langue japonaise, écrivez le nom officiel, y compris le statut de l'entreprise, par exemple « société scolaire », sans abréviations.

17.Pour les études supérieures, écrivez l'école supérieure, la spécialité et le cours.

18. Si vous êtes toujours inscrit à l'école, écrivez « Vous devriez obtenir votre diplôme » (université) ou « Vous devriez terminer » (études supérieures).

19. Laissez une ligne vide entre votre formation et vos antécédents professionnels. (Vous pouvez modifier le format en fonction du contenu)

20.Écrivez votre « historique de travail ». (Si vous n'avez aucun historique professionnel, écrivez « Aucun » dans la ligne sous « Historique professionnel » et terminez.)

21. Traduisez votre lieu de travail en japonais. (S'il existe un nom officiel international, ajoutez-le entre parenthèses.)

22.Entrez votre service et votre titre de poste sur la ligne suivante. L'année et le mois ne sont pas obligatoires sur cette ligne.

23.Lorsque vous écrivez sur l'abandon du tabac, vous n'êtes pas obligé d'écrire le nom de votre lieu de travail. La chose la plus importante à retenir est la raison pour laquelle vous avez arrêté, alors assurez-vous de noter cette raison.

24.Si vous travaillez à temps partiel, ajoutez « (travailleur à temps partiel) » après le nom de l'entreprise/institution.

25. Lorsque vous avez fini de tout écrire, écrivez « Jusqu'à présent » sur la dernière ligne. Si vous abandonnez, ce sera « plus que ».

5.Licence/Qualification

Ensuite, remplissez la section Licences/Certifications.

26.Inscrivez l'année et le mois où vous avez obtenu le diplôme.

27.Pour les qualifications ou les résultats des tests, écrivez « obtenu ». Si vous réussissez le niveau de l'examen, vous pouvez écrire « Réussi ».

28. Si vous avez obtenu votre permis dans votre pays d'origine, écrivez le nom du pays entre parenthèses.

29.Pour le nom de la licence ou de l'examen, écrivez le nom officiel sans abréviations. (Exemple : "Test public TOEIC" au lieu de "TOEIC")

30. Lorsque vous avez fini de tout écrire, écrivez « plus que » sur la dernière ligne.

Si vous n'avez aucun diplôme, vous pouvez écrire sur les diplômes que vous étudiez actuellement et que vous visez afin de faire appel. Par exemple, « Je prévois de passer le test de compétence en japonais N1 ».

6. Auto-promotion, etc./Motivation pour postuler

Nous vous recommandons d'écrire sur « l'auto-promotion », « ce dans quoi vous avez déployé des efforts pendant vos études universitaires » et « la motivation pour postuler » dans leur ensemble plutôt que séparément.
Il y a plusieurs raisons, la principale étant l’espace limité. Même si vous avez de nombreux points forts, il est impossible de tous les décrire de manière convaincante, et vous devez également respecter le temps de la personne qui lit votre CV. De mes compétencesConcentrez-vous sur les atouts les plus utiles ou les plus impressionnants pour l’entreprise pour laquelle vous postulez.
Si vous le faites bien, lorsque vous rédigerez votre déclaration de « motivation », vous pourrez vous concentrer sur la façon dont vous souhaitez spécifiquement utiliser vos compétences et vos points forts dans l'entreprise de votre choix. En effet, ce que vous écrivez sur « l'auto-promotion » et « les efforts que vous avez déployés pendant vos études universitaires » serviront de preuve que « vous possédez ces compétences ».

Lorsque vous écrivez sur votre « auto-promotion » ou sur « ce dans quoi vous avez déployé des efforts pendant vos études universitaires », assurez-vous d'inclure des anecdotes spécifiques.Quand, pourquoi, quoi, comment et quels résultatsSi vous écrivez de manière logique ce que vous avez accompli, votre CV sera plus convaincant et son contenu laissera une impression durable.
Par exemple, lorsque vous souhaitez promouvoir vos compétences en matière de travail d'équipe, si vous écrivez quelque chose de vague comme : « J'ai réalisé divers projets avec tout le monde à l'université et j'ai obtenu de bonnes notes », cela semblera moins convaincant. Quand j'ai essayé d'améliorer cela, j'ai écrit : "Quand j'étais en troisième année, nous avons fait un projet de groupe (quoi) dans lequel nous devions présenter (pourquoi) xx comme devoir pour la classe XX. Nous avons résumé et partagé les idées. d'une manière facile à comprendre (comment). Grâce à la vérification et à l'organisation des idées du groupe par les membres du groupe, le présentateur a pu présenter en douceur les résultats du travail de groupe, et l'enseignant et ses camarades de classe ont dit : « Je comprendre. » Il a reçu de nombreux éloges : « C'est facile et amusant ! » (résultats).

Pour «Motivation», expliquez pourquoi vous avez choisi cette entreprise et ce type d'emploi. Plus précisément, les entreprises veulent savoir « pourquoi notre entreprise et pas celle de quelqu'un d'autre ? Assurez-vous d'écrire une motivation claire pour votre candidature afin qu'on ne vous dise pas : « Je serais bien dans une autre entreprise ». Pour ce faire, il est nécessaire d’étudier en profondeur la page d’accueil de l’entreprise, la philosophie d’entreprise, la culture d’entreprise, etc.

7.Champ de demande de la personne et autres informations

31. Remplissez seulement s'il existe des circonstances et des conditions de travail particulières telles que le type d'emploi ou le lieu de travail. Si ce n'est pas le cas, écrivez en principe «Je suivrai les réglementations de votre entreprise».

8.Conclusion

Les CV ont une forte influence sur les premières impressions des candidats. Par conséquent, veillez à bien saisir vos informations tout en tenant compte des conseils donnés dans cet article.

Autres choses à garder à l’esprit :
・Y a-t-il des omissions ou des champs vides ?
・Si le contenu est résumé sur 2 pages (veillez à ne pas faire votre CV sur plus de 2 pages)
・Le nom du fichier inclut-il votre nom complet, tel que « Resume_○○○○ » ?
C'est le but.

Le but d’un CV est de réussir la sélection des documents et de procéder à l’entretien. Lors de la rédaction de votre CV, faites de votre mieux pour donner l’impression que vous souhaitez rencontrer cette personne !