MISE À JOUR | 01 décembre 2022
La saison a changé de l'automne à l'hiver, et il fait de plus en plus froid de jour en jour. Comment passez-vous les mois froids d'hiver dans votre pays ? Au Japon, c'est depuis longtemps une coutume de se baigner dans des sources chaudes pour se réchauffer quand il fait froid. Cette fois, je voudrais vous présenter la culture japonaise des sources chaudes.
INDICE
Beaucoup de gens pensent aux sources chaudes quand ils pensent au Japon, mais combien y a-t-il de sources chaudes au Japon ?
Actuellement, il existe 3 000 stations thermales au Japon, et on dit qu'il y a environ 27 000 sources thermales (endroits où les sources chaudes jaillissent du sol).
La topographie du Japon est située sur une ceinture volcanique et environ 7% des volcans actifs du monde sont concentrés au Japon.
Une partie de la pluie et de la neige qui tombe près des volcans s'infiltre sous terre et devient de l'eau souterraine. L'eau souterraine est chauffée par la chaleur du magma, qui a une température de plus de 1 000 degrés Celsius, sous le volcan.
Il existe diverses théories sur l'origine des sources chaudes, et ce n'est pas clair, mais on dit qu'il y avait déjà une description des sources chaudes dans un livre de la période Nara il y a environ 1 300 ans.
Au Japon, il existe depuis longtemps l'idée du `` toji '', qui est la pratique d'accélérer la guérison des maladies et des blessures en trempant dans des sources chaudes.
Tout comme dans la Grèce antique et l'Empire romain, il existe une longue histoire de cures thermales en Europe.
Au Japon, on dit que les sources chaudes ont commencé à être introduites principalement par la famille impériale vers le 7ème siècle, puis se sont progressivement étendues aux personnes de toutes les classes sociales.
On dit également que lorsque le bouddhisme zen s'est répandu au Japon, la culture de la cure thermale a été propagée par des prêtres zen qui ont voyagé dans tout le Japon.
Depuis la période Edo, de plus en plus de personnes profitent des sources chaudes non seulement à des fins de guérison, mais aussi comme lieu de socialisation.
Aujourd'hui, de nombreuses personnes visitent les sources chaudes pour oublier leur vie quotidienne et se détendre.
[RP]
Vérifiez l'étiquette et les règles de base des onsen afin de ne pas avoir à vous soucier d'entrer dans un onsen pour la première fois au Japon.
Récemment, de plus en plus d'endroits ont des explications en plusieurs langues, comme l'anglais et le chinois, avec des illustrations pour que les étrangers puissent entrer l'esprit tranquille.
① Avant d'entrer dans l'eau chaude, assurez-vous de "kakeyu" pour nettoyer votre corps.
② Si vous avez les cheveux longs, attachez-les sur votre tête pour éviter qu'ils n'entrent dans le bain.
③ Ne mettez pas de serviettes dans le bain.
④Nager ou parler fort dans le bain gênera les autres.
⑤ Essuyez votre corps avec une serviette lorsque vous quittez la salle de bain.
⑥ Boire trop d'alcool avant de prendre un bain peut vous faire vous effondrer, alors faites attention à ne pas trop boire.
⑦ N'utilisez pas de téléphones portables ou d'appareils photo dans le dressing ou la salle de bain.
⑧Ne vous teignez pas et ne vous lavez pas les cheveux dans la salle de bain.
Ce sont les règles de base, mais certains endroits ont leurs propres règles.
Si vous avez un petit tatouage, vous pouvez le recouvrir d'un pansement, mais si vous avez un tatouage sur le dos ou sur le bras qui ressort, vous risquez d'être refusé.
Si vous ne pouvez pas utiliser une source chaude publique, choisissez un hébergement avec une source chaude privée.




Professeur de japonais indépendant et guide local d'Osaka. Je suis tombé amoureux de Kyoto en 2020 et j'ai déménagé en 2021. Actuellement, tout en enseignant le japonais principalement en cours privés, il planifie et gère la rédaction, la relecture de traduction chinois-japonais et les expériences en ligne.
[RP]
[RP]
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024
1 avril 2024