Japan Guide & Information Japan Guide & Information

UPDATE | 2020 년 08 월 07 일

재해는 언제 일어날 지 몰라! 일본에서 지진이나 태풍에 당하면 어떻게해야하나요?

지진, 태풍, 호우 ... 최근 다양한 재해가 발생하고 있습니다. 일본은 특히 지진이 많은 나라입니다. "재해가 일어나고 나서"대신 "재해가 발생하기 전에"에 우리는 무엇을두면 좋은 것일까 요? 이 문서는 준비해 두는 것이 좋은 것과 재해에 대비하여 기억하고 싶은 일본어를 소개합니다.

  • Share
    this
  • facebook
  • twitter
  • LINE

[PR]

● 재해가 발생하기 전에 지금부터 사고 싶은 것

재해가 발생하면 전기가 멈추고 밖으로 나올 수 없게 될지도 모릅니다. 그럴 때 손전등 (소형 전기 제품)이나 물이 있으면 안심입니다. 또한 밖으로 나올 수없는 상태가 며칠 동안 지속될 수 있으므로 음식도있는 편이 좋습니다. 슈퍼마켓이나 편의점에서 파는 통조림, 컵라면, 스낵은 구입 후 오랫동안 놓아두고도 먹을 수 있습니다. 이러한 재해의 경우에 유용 음식을 "비상식"이라고합니다.


또한 지병이있는 사람의 경우 항상 마시고있는 약은 자고있을 때 가까이에두고 언제든지 취할 수 있도록합시다. 지진 등으로 물건이 떨어져서 부상을 입을 수 있으므로, 반창고도 준비해 둡시다.


지금은 재해가 일어 났을 때 가지고 가고, 함께 자신의 옆에 놓아 두거나있는 매우 봉투도 판매하고 있습니다. 하나 사면 그 안에 필요한 모든 것이 들어 있기 때문에 추천합니다. Google과 Yahoo! Japan 등의 검색 엔진을 사용하여 "비상시 (비상시)」 「방재 상품"고 말을 넣어 검색해보세요. 인터넷에서 구입하실 수 있습니다.


● 재해시에 기억해두고 싶은 일본어

2011 년 3 월 동일본에서 큰 지진이 쓰나미가 와서 큰 피해가 나왔습니다. 도망하라고해도 일본어를 몰라서 어려움을 겪고있는 외국인도있었습니다.


일본어가 초급 수준에서 재해가 발생하기 전에 명심해야한다 일본어가 있습니다. 우선은 일본어 능력 검정 N4 수준에서 나오는 명령형 금지 형은 비상시에 자주 사용되는 문법입니다.


● "자합니다"는 명령형으로되는 경우가 많다

예를 들어 '도망쳐' '달려라'등은 명령형에서 일본인이 명령형으로 이야기하는 것을 들어 본 적이없는 사람도 있을지도 모릅니다. 재해가 일어 났을 때 등은 서둘러 도망해야 할 수도 있습니다. 정중 한 일본어는 길기 때문에 짧은 표현 명령어 형태로 요청할 수 있습니다.


● 명령형과 함께 금지 형도 확인하자

재해에 익숙하지 않으면 즉시 도망치려 고 버립니다 만, 밖에 나오면 빌딩의 창문 유리가 깨져 부상을하거나 건물이 넘어왔다 수도 있습니다. "나오지 말아라" "가지 마라"는 "나오지 마십시오" "가지 말아주세요 '라는 의미로 사용되지만 명령형과 마찬가지로 금지 형도 재해가 일어 났을 때 자주 사용됩니다.


● 비상시에 필요한 일본어가 설명되어있는 웹 사이트

최근 구마모토 현에서 재해가있었습니다. 따라서 구마모토 현의 홈페이지에서는 외국인을 위해 쉬운 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 베트남어로 된 팜플렛이 있습니다.


구마모토 현에 살고있는 사람뿐만 아니라 일본 전국에서 사용할 비상시에 필요한 일본어 나 어떻게하면 좋을지가 소개되어 있습니다. 꼭 읽어보십시오.


参考:외국인 주민을위한 방재 팜플렛 (쉬운 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 베트남어)


● 재해가 일어나고 나서라면 느린! 지금부터 준비하자

단단히 준비를하고 지진이나 태풍이 발생했을 때도 침착하게 행동 할 수 있습니다. 큰 재해라고, 스마트 폰에서 누군가에게 연락하거나 인터넷이 연결되지 않을 수도 있습니다. 자신의 생명을 보호하기 위해 무엇을하면 좋은 것인지, 재해가 발생하기 전에 알아야 할 필요합니다.

이 기사를 쓴 사람

若林理央

독서를 좋아하는 프리랜서 작가. 오사카에서 태어나 자랐 2010 년에 상경. 취재 기사와 서평, 칼럼을 쓰기. 현재는 문 필업 곁에 도내 일본어 학교에서 외국인에게 일본어를 가르치고있다.

  • Share
    this
  • facebook
  • twitter
  • LINE
×

[PR]

Popular articles Popular articles

[PR]