UPDATE | 01 พฤษภาคม 2022
ควรใช้ "ฮา" และ "กา" เมื่อใดและอย่างไร ทั้งคู่เหมือนกันหรือไม่? คุณอาจคิด แต่ถ้าคุณทำผิดพลาดระหว่าง "ฮา" กับ "กา" ความหมายอาจเปลี่ยนไป ในคอลัมน์นี้ ผมจะแนะนำวิธีการใช้ "ฮา" และ "กา" แยกกัน ในช่วงครึ่งหลังผมจะอธิบายความแตกต่างในความหมายเมื่อใช้ "ฮา" และ "กา" ในประโยคเดียวกัน ฉันหวังว่ามันจะเป็นคำใบ้สำหรับการสนทนาภาษาญี่ปุ่นของคุณ
INDEX
เมื่อฉันแนะนำสิ่งที่ฉันเห็น ทิวทัศน์และผู้คนในหนังสือเป็นอย่างไร และเมื่อฉันอธิบายว่าสิ่งต่าง ๆ มีลักษณะอย่างไร "ที่นั่นถูกนำมาใช้. ตัวอย่างเช่น นี่คือลักษณะการใช้งาน
·นกที่นั่นกระโดด
·ดอกไม้ที่นั่นมันสวย
·ทะเลที่นั่นฉันมองเห็น
·นายยามาดะที่นั่นนั่ง
·เค้กที่นั่นที่เหลืออยู่
·เด็กที่นั่นหัวเราะ
·สมาร์ทโฟนที่นั่นแตกหัก
เมื่อพูดถึงสภาพร่างกาย”ที่นั่นถูกนำมาใช้."ส่วนต่างๆ ของร่างกาย +ที่นั่นคุณสามารถบอกได้โดย "+ สภาพร่างกาย / สภาพ" คุณสามารถใช้มันเมื่อคุณไปโรงพยาบาล ดังนั้นโปรดจำไว้
·ศีรษะที่นั่นอุ๊ย
·ขาที่นั่นอยากเก็บของ
·มือที่นั่นแห้ง
·ดวงตาที่นั่นหายเหนื่อย
·ความร้อนที่นั่นดูเหมือนว่าจะมี
·กลับที่นั่นคัน
[PR]
เมื่อถาม "เกี่ยวกับ 〇〇", "มันเป็นถูกนำมาใช้. "คำนาม +มันเป็น＋ ～～? ง่ายนิดเดียว เรามาทบทวนกัน
·นายทานาคามันเป็นคุณมี
·ห้องน้ำมันเป็นที่ไหน?
·นี้มันเป็นคุณใช้มันอย่างไร?
·พจนานุกรมมันเป็นมันอยู่ที่ไหน?
·สุดสัปดาห์มันเป็นมันเป็นอย่างไร
·โรงเรียนมันเป็นสนุก?
เมื่อคำว่า "อะไร" "ใคร" "เมื่อไร" และ "ที่ไหน" มาข้างหน้าทันที "ที่นั่นถูกนำมาใช้.
・อะไรที่นั่นคุณมี?
・Whoที่นั่นคุณมาไหม
・เมื่อไหร่ที่นั่นไม่เป็นไร?
・อันไหนที่นั่นคุณชอบ?
「มันเป็น"" หมายถึง "เปรียบเทียบ" "เมื่อคุณพูดข้อมูลที่แตกต่างจากคนอื่น" เช่น ชื่อ ที่มา อายุ ฯลฯ "เมื่อคุณมีอะไรจะพูดเป็นพิเศษ", "มันเป็นถูกนำมาใช้.
·เขามันเป็นสูง (คนอื่นไม่สูงกว่าเขา)
·นี้มันเป็น"ปากกาลบได้" (ปากกาอื่นๆ ไม่สามารถลบได้)
·น้องชายมันเป็นอายุ 19 ปี (คนอื่นอาจอายุไม่เกิน 19 ปี)
・ ฤดูหนาวในญี่ปุ่นมันเป็นมันเย็น. (ประเทศอื่นอาจจะไม่หนาว)
・ อักษรจีนนี้มันเป็นยาก (อักษรจีนตัวอื่นอาจจะง่าย)
"วันนี้มันเป็นฉันชมเขาว่า "สวย" แต่เขาพูดว่า "อะไรนะ วันหลังมันเป็นแปลว่าไม่สวย? “คุณอาจจะคิดอย่างนั้น โปรดระมัดระวังในการชมเชยใครสักคน (หัวเราะ)
จากที่นี่ มาเปรียบเทียบวิธีการใช้ "ฮา" กับ "กา" กัน มาดูกันในประโยคด้านล่างว่าความหมายเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อใช้ "ฮา" และ "กา" ในประโยคเดียวกัน
① มังงะเรื่องนี้มันเป็นชอบ?
ความหมาย:หากคุณไม่ชอบมังงะแล้วมังงะเรื่องอื่นล่ะ?
② มังงะเรื่องนี้ที่นั่นชอบ?
ความหมาย: คุณคือดูเหมือนคุณจะชอบการ์ตูนเรื่องนี้ใช่ไหม?
① เสื้อผ้านี้ สีมันเป็นดี
ความหมาย: แต่การออกแบบ ราคา ฯลฯนอกจากสีจะไม่ค่อยดี ...
② เสื้อผ้าสีนี้ที่นั่นดี
ความหมาย: ชุดนี้,ฉันชอบสีเป็นพิเศษ!หรือชุดนี้เป็นสีที่ฉันชอบ!
① ฉันมันเป็นไป
ความหมาย:ไม่รู้ว่าคนอื่นจะไปไหม...
② ฉันที่นั่นไป
ความหมาย: คนอื่นดูเหมือนจะไม่ไปที่นั่นงั้นฉันควรจะไป!
① ราเมนมันเป็นฉันชอบมัน.
ความหมาย:แต่วันนี้ไม่อยากกินหรือฉันไม่ชอบราเม็งนี้
② ราเมนที่นั่นฉันชอบมัน
ความหมาย:อาหารโปรด? มันคือราเม็ง!หรือราเมนอร่อยมั้ย?
คำถามที่ 1: นาย ข ต้องการจะพูดอะไร?
A: "ฉันลองทำอาหารแล้วเป็นอย่างไรบ้าง"
ข: "ใช่ ได้กลิ่นมันเป็นดีแค่ไหน"
คำถามที่ 2: นาย ก และ นาย ค ต้องการพูดอะไร
A: เค้กอะไรที่คุณชอบ?
ข: มีมากมาย ฉันควรทำอย่างไรดี?
C : โอ้ นี้ที่นั่นดี!
A: ฉันมันเป็น,มันมันเป็นงั้นเหรอ~
ตอบคำถาม1
ตัวอย่าง: "กลิ่นมันเป็นไม่เป็นไร แต่...รูปร่างมันเป็นไม่ดี/ไม่อร่อย ...」
→ กลิ่นมันเป็นดี. แต่คนอื่นมันเป็นฉันไม่คิดว่ามันดี
*เพราะว่าเทียบกัน"มันเป็นถูกนำมาใช้
ตอบคำถาม2
นายซี:เค้กนี้ที่นั่นอยากกิน!
นาย ก:ฉันไม่อยากกินเค้กนี้ ...
→ นาย A กล่าวว่า "ฉันมันเป็น"มัน (เค้ก)มันเป็นดี (ไม่จำเป็น) "
* นาย ก มีความเห็นต่าง (เทียบ) กับ นาย ค ดังนั้น "มันเป็นถูกนำมาใช้
หากคุณมีแบบทดสอบที่ยาก ให้อ่านคอลัมน์นี้อีกครั้งแล้วอ่านว่า "มันเป็น"เมื่อไหร่"ที่นั่นโปรดทบทวนวิธีใช้ โปรดติดตามชมคอลัมน์ต่อไป!
ฉันสอนภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นและมหาวิทยาลัยในคิวชู ฉันรักเกมและมังงะ ฉันยังทำงานเป็นผู้ประสานงานและนักเขียนเว็บเพื่อสร้างชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นในท้องถิ่นสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น
[PR]
[PR]
