अपडेट | अप्रिल ०१, २०२२
जापानी कान्जी एउटै कांजी हो र विभिन्न तरिकामा पढ्न सकिन्छ। के तपाईलाई "नानी" वा "नान" भनेर के पढ्ने भन्ने थाहा छ?
यस स्तम्भमा, म तपाईंलाई "नानी" र "नान" पढ्ने नियमहरू सिकाउनेछु। कहिलेकाहीँ यो नियम भन्दा फरक हुन सक्छ, तर त्यो समयमा, जापानी बोल्ने तरिका ध्यानपूर्वक सुन्नुहोस् र सम्झनुहोस्।
INDEX
कान्जी (सामान्य कान्जी) कसरी पढ्ने भनेर पत्ता लगाउनको लागि एउटा पुस्तक जुन प्रायः दैनिक जीवनमा प्रयोग गरिन्छ"NHK नयाँ क्यारेक्टर ग्लोसरी तेस्रो संस्करण"त्यसपछि, "नान" को पढाइ "विशेष" वा "धेरै साँघुरो प्रयोग (= धेरै प्रयोग गरिएको छैन)" को रूपमा लेखिएको छ। यद्यपि, यो किनभने यो शब्दकोश NHK (जापान ब्रोडकास्टिङ कर्पोरेशन) द्वारा टिभी र रेडियोमा प्रयोग गरिन्छ, र वाक्य लेख्दा।
जब हामी मानिसहरूसँग कुरा गर्छौं, हामी प्रायः "नानी" र "नान" दुवै प्रयोग गर्छौं। त्यसोभए तपाइँ "नानी" र "नान" को पढाइ कसरी अलग गर्नुहुन्छ?
[PR]
"नानी" प्रायः "कस्तो, कुन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।
प्र.कस्तो प्रान्ततपाईं मा बस्नुहुन्छ (A. म कानागावा प्रान्तमा बस्छु)
प्र. खाना संगकेतिमीलाई मन पर्र्यो (A. मलाई ह्याम्बर्गर मन पर्छ)
"Nan" प्रायः "कति धेरै" (= कति) मा प्रयोग गरिन्छ।कति पटक, कति पुस्तक, कति, कतिजब उत्तर संख्या हो, "nan" प्रयोग गर्नुहोस्।
प्र. गत वर्ष मैले एउटा किताब पाएँकति पुस्तकहरू (Nansatsu)तपाईंले यो पढ्नुभयो? (A. मैले लगभग 10 पुस्तकहरू पढें)
Q. त्यहाँ धेरै उत्पादनहरू छन्कति (नान्को), के तपाई बाँकी हुनुहुन्छ? (A. 2 बाँकी छ)
र एउटै चिनियाँ वर्णहरूसँग पनि, प्रश्नको अर्थ "नानी" र "नान" बीचमा परिवर्तन हुन्छ।
प्र.कस्तो रंगतिमीलाई मन पर्र्यो (ए। मलाई रातो मन पर्छ)
प्र.कस्तो रंगके तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ? (A. ३ रङ प्रयोग गर्नुहोस्)
Q. Iकेके यो कक्षा हो? (श्री ए. 〇〇 बी कक्षामा हुनुहुन्छ)
प्र. यो विद्यालयके)के तपाईंसँग कक्षा छ? (A. त्यहाँ 7 कक्षाहरू छन्)
Q. यो वर्षकति वर्ष (के)हो र? (A. 2022 बाघको वर्ष हो)
Q. रीवा यस वर्षकति वर्षहो र? (ए. २०२२ रेवाको चौथो वर्ष हो)
बोल्दा, अर्थको बारेमा सोच्नुहोस् र "नानी" र "नान" प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
"के" "के" "के" "के" यो "के" को पढाइ सबै "नान" हो। छोटकरीमाजब "के" को छेउमा ध्वनि "d", "n", "t" हुन्छ, पढाइ प्रायः "nan" हुन्छ।छ
・केके? (जब तपाइँ सोध्न चाहानुहुन्छ किन?)
・केतर यो ठीक छ ~ (कुन रोज्ने भनेर सोध्दा)
・केकथा? (जब तपाइँ जान्न चाहानुहुन्छ कि तपाइँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो)
・केतर यो होइन ~ (जब सोधियो तपाई के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ र तपाई भन्न चाहनुहुन्न)
वैसे,"केकिनभने! म प्राय: मङ्गा र एनिमेमा प्रयोग गर्छु, तर म यसलाई मेरो सामान्य कुराकानीमा धेरै प्रयोग गर्दिन।
तिमि के गरिरको छौ? / त्यो के हो? / राम्रो के हो? / तपाई के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? आदि या त "नानी" वा "नान" हुन सक्छ। एउटै कुराकानीमा दुईजनालाई हेरौं।
① "नानी"...केगर्दै हुनुहुन्छ? /त्यो,के?／केके यो राम्रो हो? /केतपाईं चाहनुहुन्छ?
② "नान"...केगर्दै हुनुहुन्छ? /त्यो,के?／केके यो राम्रो हो? /केतपाईं चाहनुहुन्छ?
① बढी विनम्र र कोमल महसुस गर्नुहुन्छ। म बोलीमा बोल्दा ② वाक्यांश प्रयोग गर्छु, जस्तै परिवारका सदस्यहरू, नजिकका साथीहरू, र यस्तै अन्य।
पश्चिमी जापान र क्युशुका बोलीहरूमा (त्यस क्षेत्रमा मात्र प्रयोग हुने शब्दहरू, जस्तै निश्चित नगरपालिका वा प्रिफेक्चर), "नान" प्रायः प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाइँ बोली "नान" बुझ्न सक्नुहुन्छ भने, कुराकानी रमाइलो हुनेछ।
・केहात? (के भन्नुभयो?)
・केमलाई थाहा छैन (मलाई केहि थाहा छैन)
・केके? (यो के हो?)
तपाईं जापानी भाषामा कुराकानी गर्दै हुनुहुन्छ र तपाईं के भन्न चाहानुहुन्छ भन्न नसक्दा के गर्नुहुन्छ? यस्तो अवस्थामा, निम्न "nan" शब्द प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
・「केके तिमी भन्छौ ""केमलाई अचम्म लाग्छ यदि म यो भन्न सक्छु "(जब मैले भन्न चाहेको कुरा शब्दहरूमा राख्न सक्दिन)
・「केहिअनौठो त हैन र ? ""केहिमलाई थाहा छैन "(जब मलाई कारण थाहा छैन)
अब, आजको स्तम्भको समीक्षा गरौं। तलको १.२.३ मा "के" को लागि "नानी" र "नान" मध्ये कुन पढ्नुपर्छ? यदि तपाईंले बुझ्नुभएको छैन भने, कृपया स्तम्भ फेरि पढ्नुहोस्।
1．केहि पनिकृपया सुन्नुहोस्।
2．केहियदि छ भने, कृपया मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
३. ३. ए,यो के हो!! के गल्ति छ?
अन्त्य सम्म पढ्नु भएकोमा धन्यवाद।
अर्को महिनाको स्तम्भको लागि सम्पर्कमा रहनुहोस्!
क्विजको उत्तर दिनुहोस् (1. नान 2. नानी 3. नानी* केही मानिसहरूले 2 र 3 लाई "nan" भन्छन्)
म क्युशुका जापानी भाषा विद्यालय र विश्वविद्यालयहरूमा जापानी भाषा पढाउँछु। मलाई खेल र मङ्गा मन पर्छ। म जापानी भाषा सिक्नेहरूका लागि स्थानीय जापानी भाषा कक्षा सिर्जना गर्न एक संयोजक र वेब लेखकको रूपमा पनि काम गर्छु।
[PR]
[PR]
5 मार्च 2019
16 जनवरी 2019
16 जनवरी 2019
9 जनवरी 2019
