UPDATE | 2021 년 06 월 24 일
일본에 중장기하는 외국인에게 교부되는 재류 카드. 어떤 카드인지, 그 역할과 카드의 견해 또한 갱신이나 분실, 주소 변경 등의 수속 방법을 설명합니다.
색인
재류 카드는 법무부 장관이 일본에 중장기간에 재류하는 외국인에게 교부하는 것으로, 성명 등의 기본 정보와 재류 자격, 재류 기간 등이 기재되어 있습니다. 또한 위장을 방지하기 위해 IC 칩이 내장되어 있으며, 16 세 이상의 경우는 얼굴 사진도 첨부됩니다.
재류 자격 내용은이 문서를 참조하십시오.
「재류 자격이란? 재류 자격의 종류와 「신청 - 입국 - 체류 카드 교부」까지를 해설! "
在留カードには、在留を認めたことを証明する証明書としての役割があります。そのため、常に携帯することが法律で義務づけられており、違反すると罰則（20万円以下の罰金）が科せられます。
또한 원래는 여권에 밀리는 각종 허가의 증인 (출입국 스탬프 등)을 대체 허가증의 성격도 있으므로 체류 카드 만 휴대하고 있으면 여권까지 다닐 필요가 없습니다.
[PR]
재류 카드에는 재류 자격에 관한 중요한 정보가 포함되어 있습니다. 기재되어있는 항목에 변경이있는 경우는 반드시 신고해야합니다.
어떤 정보가 실려 있는지, 재류 카드의 견본을 바탕으로 각 항목을 설명합니다.
1. 성명
2. 생년월일
3. 성별
4. 국적
카드를 가지고있는 사람의 기본 정보 입니다.
이 번호를 사용하여 카드의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
입국 관리국의 사이트에 「재류 카드 등 번호 해지 조회 "라는 페이지가 있으므로 체류 카드 번호와 유효 기간을 입력하여 확인할 수 있습니다.
사는 곳에, 주소 입니다.
이사하면 이사 처의 시읍면의 창구에 신고해야합니다. 변경 절차가 완료되면 뒷면의 주거지 기재란에 새 주소가 기재됩니다.
어떤 체류 자격이 주어 있는지 알 수 있습니다.
일본에서 일할 수 있는지 적혀 있습니다.
언제 일본에있는 수 있는지를 보여줍니다.
체류 카드에는 유효 기간이 있으며, 여기에서 확인할 수 있습니다.
주소 변경이있을 경우 변경 후 새 주소가 기재됩니다.
재류 자격 이외의 활동이 인정하는 경우 어떤 허가를 받았는지가 적혀 있습니다.
재류 기간 갱신 허가 신청 및 체류 자격 변경 허가 신청을하는 때에는 신청 중임을 설명합니다.
체류 카드에는 유효 기간이 있습니다. 16 세 이상의 경우에는 체류 기간 만료일까지 16 세 미만의 경우는 체류 기간 만료일까지 또는 16 세 생일 중 빠른 쪽 일까지 유효합니다.
만료일은 재류 카드에 기재되어 언제든지 확인 할 수 있습니다.
영주권자의 경우는 조금 달리, 16 세 이상의 경우에는 카드 발급일로부터 7 년, 16 세 미만의 경우는 16 세의 생일까지로되어 있습니다.
카드의 유효 기간 내에 신청 · 신고를하지 않으면 불법 체류가되어 버립니다. 기한이 하루라도 만료 되었으면 벌칙이 적용될 수 있으므로 계속 같은 체류 자격으로 일본에 체재하고 사람들은 카드의 유효 기간이 만료되기 전에 갱신 수속을해야합니다.
다음 항목에서 갱신 수속 준비와 방법에 대해 설명합니다.
재류 카드를 업데이트함에있어 신청 기간은 언제인지, 필요한 서류, 사진 크기 등을 확인하여 사전 준비합시다.
신청 기간은 아래와 같습니다.
· 영주권자 혹은 고급 전문직 2 호의 체류 자격으로 체류하고있는 사람
→ 유효 기간 만료일 2 개월 전부터 유효 기간 만료일까지
· 그 이외의 자격으로 체류하고있는 사람
→ 유효 기간 만료일 3 개월 전부터 유효 기간 만료일까지
16 세의 생일이 유효 만기일이있는 사람
→ 16 번째 생일 6 개월 전부터 생일 당일까지
심사는 체류중인 소행과 안정적인 일본에서 살 수 있는지 자격으로 허가 된 범위 내의 활동 만하고 있지 않은지 등을 근거로 이루어지고 결과가 나오기까지 2 주 정도 소요 있습니다. 수속에 걸리는 시간을 고려 데다가, 여유를 가지고 갱신 신청을합시다.
재류 카드의 갱신에 반드시 제출하는 서류는 다음 4 가지입니다.
출입국 체류 관리청 사이트 「재류 카드의 유효 기간 갱신 신청 "페이지 (http://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00011.html)에서 다운로드 할 수 있습니다.
국적 · 지역과 성명, 재류 카드 번호 등 신청에 필요한 기본 정보를 기입합니다.
신청 전 3 개월 이내에 촬영 된 것으로, 무 배경으로 선명한 것을 준비하십시오.
사진의 뒷면에 성명을 기입하고 신청서의 사진란에 부착합니다.
중 하나를 제공합니다. 만약 제시 할 수없는 경우에는 그 이유를 기재 한 사유서가 필요합니다.
기타 일본에서의 활동 내용에 따라 자료를 제출해야합니다.
출입국 체류 관리청 사이트 "일본에서의 활동 내용에 따라 자료 [재류 기간 갱신 허가 신청]"(http://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/shin_zairyu_koshin10_01.html)에서 확인하십시오.
재류 카드의 갱신은 어디서 할 수 있는지, 수속 장소 나 업데이트 된 카드 수령 방법 등 구체적인 흐름 확인 절차를 진행합시다.
갱신 수속 신청은 살고있는 지역의 가까운 지방 출입국 체류 관리 경찰서의 창구에 가서 신청에 필요한 서류를 제출합니다.
접수 시간은 평일 오전 9 시부 터 12시, 오후 1 시부 터 4 시까되고 있지만 절차에 따라 요일과 시간이 정해져있는 경우도 있으므로 가기 전에 연락하여 확인하는 것이 좋습니다 .
신청은 본인 또는 대리인 또는 대행자가 할 수 있습니다. 대리인이 할 경우에는 이유가 "질병"의 경우는 진단서를 신청자 본인의 요청에 의한 「대리」의 경우는 위임장을 지참해야합니다.
영주권자 혹은 고급 전문직 2 호의 체류 자격으로 체류하고있는 사람은 신청 당일에 새로운 「재류 카드」가 발행됩니다.
그렇지 자격으로 체류하고있는 사람은 제출 한 서류를 바탕으로 심사가 이루어집니다. 신청이 인정되면 (보통 신청 후 10 일에서 2 주일 정도 소요됩니다), 「재류 기간 갱신 허가 통지 '엽서가 우송되어 있습니다.
재류 카드 갱신 엽서가 도착하면 「재류 카드」 「여권」를 가지고, 가까운 지방 출입국 체류 관리 서에 제출하면 그 자리에서 새로운 '체류 카드'가 발급됩니다. 그 때 수수료 4,000 엔을 수입인지로 간직해야합니다.
재류 카드의 갱신 신청은 온라인으로도 가능하지만, 온라인 시스템을 이용할 수있는 것은 외국인의 소속 단체의 직원 등 본인을 대신하여 체류 자격 관련 신청 작업을 많이하는 사람을 상정하고 한정되어 있으며, 개인이 이용할 수 없습니다.
재류 수속의 온라인 화에 대해서는 출입국 체류 관리청 사이트 「재류 신청 온라인 절차 "에 자세히 게재되어 있으므로, 이쪽을 확인해주십시오.
http://www.moj.go.jp/isa/applications/guide/onlineshinsei.html
이상 재류 카드의 갱신에 대한 주요 내용입니다 만, 여기에서는 재류 카드 관련의 FAQ를 소개합니다
만료 직전에 갱신 수속을 한 경우는 심사 결과가 나오기 전에 재류 자격이 끊어 버려도 문제없는 것처럼, 재류 카드의 뒷면에 「재류 자격 변경 허가 신청 중 "이라는 도장이 찍혀 체류 기간이 2 개월 연장됩니다.
주소 변경 수속은 새로운 거주지의 시청 창구에서 실시합니다. 이사 후 14 일 이내에 체류 카드를 지참하여 신고 해주세요.
재류 카드를 분실했습니다 도난되었다 심하게 더러워 지거나 손상되거나했다 ... 등으로 재발급이 필요한 경우에는 그 사실을 안 날로부터 14 일 이내에 입국 관리국에 재교부를 신청합니다.
재발행 이유가 분실 또는 도난의 경우는 경찰서에서 발행되는 분실 신고 수리 증명서, 도난 신고 수리 서를 지참해야합니다.
체류 카드는 항상 휴대하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다. 비 휴대의 경우 20 만엔 이하의 벌금이 부과됩니다.
재류 카드는 일본에 중장기간에 재류하는 외국인에게 교부되고, 성명 등의 기본 정보와 재류 자격, 재류 기간 등이 기재되어 있습니다. 재류 자격 등을 증명하는 것으로 항상 휴대 할 의무가 있습니다.
체류 카드에는 유효 기간이 있습니다 "영주자」의 자격이있는 사람이라도 만료 전에 갱신 수속을해야합니다. 갱신 신청 절차는 가까운 지방 출입국 체류 관리 경찰서의 창구에서 실시합니다. (개인이 온라인에서 신청할 수 없습니다.)
アクセス日本留学편집부. 외국인 유학생 여러분이 일본의 학교를 찾기위한 자료 청구가있는 Web 사이트 「アクセス日本留学」의 운영과 「외국인 유학생을위한 진학 설명회 "를 개최하고 있습니다.
[PR]
[PR]
