MISE À JOUR | 1 octobre 2022
La capacité d'écrire le japonais, qui est nécessaire pour vivre au Japon. Voici quatre méthodes recommandées pour y parvenir.
INDICE
Pour poursuivre des études supérieures ou trouver un emploi au Japon, il faut savoir écrire en japonais. Quel type de formation suivez-vous pour améliorer vos compétences en écriture en japonais ? Que dois-je faire pour améliorer ma capacité d'écriture?
Dans cette chronique, je vais vous présenter quatre façons d'améliorer vos compétences en écriture en japonais !
Avez-vous des manuels ou des ouvrages de référence en japonais ? Le livre peut être utilisé non seulement pour la lecture, mais aussi pour améliorer vos compétences en écriture. C'est facile à faire. Écrivez simplement une phrase d'exemple.
Vous pouvez écrire les exemples de phrases dans un cahier ou vous pouvez les écrire à l'aide d'un logiciel informatique.
Cette méthode est très facile, mais elle peut être un peu ennuyeuse. Cependant, les exemples de phrases dans les manuels scolaires récents sont créés par des enseignants japonais qui se demandent s'ils vont vraiment les utiliser dans leur vie quotidienne. Par conséquent, si vous écrivez les exemples de phrases et que vous les mémorisez telles quelles, elles vous seront utiles dans votre vie quotidienne.
Si vous écrivez correctement des exemples de phrases, vous pourrez mémoriser la grammaire et les mots en même temps. Si vous pensez qu'il est trop facile d'écrire des exemples de phrases, commencez par la dernière page de votre manuel. Beaucoup de gens n'ont pas lu la dernière page (peut-être pour la première fois !), c'est donc une excellente pratique.
[RP]
La méthode suivante consiste à écrire un journal en japonais. Ne pensez-vous pas que vous devez écrire de longues phrases dans votre journal ? Mais les phrases courtes conviennent. Écrivez beaucoup de phrases courtes, jusqu'à ce que vous ayez trois lignes. Cela peut être un peu difficile au début.
Lorsque vous écrivez un journal, vous n'êtes pas obligé d'écrire "Je suis incroyable". Plutôt que cela, écrivons honnêtement "mauvais moi". "Je n'ai pas pu étudier aujourd'hui", "Je n'ai pas pu faire la lessive même s'il faisait beau", "J'ai dormi jusqu'à midi", etc.
Après avoir écrit sur moi, j'écris sur ce qui s'est passé aujourd'hui et ce que j'ai remarqué. "J'ai fait une promenade et le vent me faisait du bien", "Il parait que la boulangerie du quartier est fermée aujourd'hui" et "Il fait beau". Si vous écrivez tous les jours, vous vous habituerez à "écrire".
Une troisième façon est d'écrire un essai. Vous pensez que l'écriture est difficile ? En fait, c'est la même chose qu'un journal intime, et vous devriez continuer à écrire ce que vous pensez. Cette composition est destinée à améliorer vos compétences en écriture, vous n'avez donc pas à la montrer à qui que ce soit. Alors n'hésitez pas à vous lancer.
Il peut être difficile de décider d'un thème pour l'écriture, alors j'ai préparé quelques thèmes. Parmi les thèmes ci-dessous, choisissez celui que vous pensez pouvoir écrire et essayez de l'écrire en 200 à 400 caractères. Même si ce n'est pas le thème ci-dessous, vous pouvez écrire ce que vous voulez écrire.
"auto-présentation"
"Les choses que je veux faire au Japon"
"Mon préféré〇〇"
"Comment étudier le japonais"
"Comment passer votre journée de congé"
"Ami〇〇"
"Laissez-moi vous présenter ma famille."
"Magasin recommandé"
"Comment cuisiner des plats nationaux"
"Ce que je veux étudier plus"
Avez-vous déjà envoyé un message en japonais sur SNS (LINE, Facebook, Twitter, etc.) ? Vous pouvez améliorer vos compétences en écriture japonaise en utilisant le japonais sur les SNS et les applications de messagerie. Cependant, la chose à laquelle il faut faire attention avec SNS, c'est qu'il y a des gens qui le lisent.
Envoyez des messages en pensant à l'autre personne afin que la personne qui lit le message ne se sente pas mal. Il en va de même lorsque vous publiez sur SNS ou rédigez des commentaires.
Et le japonais sur les SNS et les applications de messagerie utilise souvent la "langue parlée" plutôt que la "langue écrite". C'est un style de mot différent de celui utilisé en japonais pour l'enseignement supérieur ou la recherche d'emploi, alors soyez prudent lorsque vous l'utilisez correctement. SNS est amusant, donc je veux en faire bon usage pour améliorer mes compétences en écriture japonaise.
Cette fois, j'ai présenté quatre façons d'améliorer vos compétences en écriture en japonais. N'hésitez pas à vous mettre au défi comme bon vous semble. Rendez-vous dans la prochaine chronique !
J'enseigne le japonais dans des écoles et universités de langue japonaise à Kyushu. J'aime les jeux et les mangas. Je travaille également en tant que coordinateur et rédacteur Web pour créer un cours de japonais local pour ceux qui étudient le japonais.
[RP]
[RP]
05 mars 2019
16 janvier 2019
16 janvier 2019
09 janvier 2019
