MISE À JOUR | 1er septembre 2022
Le kimono est connu dans le monde entier comme une culture traditionnelle représentative du Japon. De nos jours, il y a moins d'occasions de voir des gens porter des kimonos dans la rue, mais beaucoup de gens portent encore des kimonos pour des occasions spéciales telles que le Nouvel An, les cérémonies de passage à l'âge adulte et les mariages. Cette fois, j'aimerais vous présenter la culture japonaise du kimono tout en revenant sur son histoire.
INDICE
Le mot kimono signifie littéralement "chose à porter" et est utilisé pour désigner les vêtements en général.
Il y a environ 150 ans, les vêtements occidentaux ont été introduits au Japon, et le concept de `` kimono '' a changé en `` Wafuku '', et maintenant il est utilisé pour signifier `` vêtement traditionnel japonais ''.
Il existe diverses théories sur l'origine du kimono, mais le style moderne aurait son origine dans la période Heian (794-1185).
Beaucoup plus tôt dans l'ère de la Colombie-Britannique, le style principal était un morceau de tissu enroulé autour du corps, ou un style dans lequel un trou était fait dans le tissu pour passer la tête.
À partir de là, il a progressivement changé selon le climat du Japon, et la culture du kimono s'est fortement développée pendant la période Heian.
Les couleurs et les dessins des kimonos différaient selon la classe sociale, et les kimonos colorés étaient comme un signe de statut social élevé.
Le jeu de cartes japonais traditionnel "Hyakunin Isshu" représente également le "Junihitoe", qui est un kimono multicolore multicouche. On dit qu'à cette époque, les femmes aristocratiques ne montraient pas leur visage aux hommes, mais montraient l'ourlet de leur kimono de cérémonie à douze couches de l'intérieur de la pièce pour montrer leur sens des couleurs et leur intelligence.
C'est toujours la même chose qu'autrefois, quand vous portez quelque chose pour montrer votre propre charme.
Après cela, la culture du kimono a continué d'évoluer, atteignant son apogée pendant la période Edo (1603-1867). Le kimono, qui n'était réservé qu'aux nobles et aux samouraïs, s'est progressivement étendu à des personnes autres que la classe supérieure. Cependant, il y avait des restrictions sur les matériaux et les couleurs en fonction du statut social, alors que les riches marchands portaient des kimonos brodés flashy, les kimonos pour les roturiers étaient limités aux couleurs unies. Par conséquent, on dit que les gens ont commencé à apprécier la mode à travers les motifs des kimonos et la façon dont les obis sont noués.
Pendant la période Meiji (1868-1912), l'influence des cultures étrangères est devenue forte et la politique d'occidentalisation du gouvernement stipulait que les Occidentaux devaient porter des vêtements occidentaux lors des occasions officielles, et les vêtements occidentaux se sont répandus.
Même ainsi, il y a beaucoup de gens qui portent habituellement des kimonos (vêtements japonais), et ce n'est qu'après la guerre que les vêtements occidentaux se sont imposés comme des vêtements de tous les jours.
[RP]
Les motifs souvent utilisés dans les kimonos ont en fait leur propre signification.
Par exemple, les grues sont associées à la longévité et aux mariages harmonieux, elles sont donc souvent utilisées dans les kimonos portés lors des mariages. On dit que Shochikubai représente la persévérance et la vitalité car il résiste à la chaleur et au froid, il convient donc aux mariages et aux fêtes d'enfants comme le Shichigosan. .
De plus, les fleurs de cerisier sont un motif floral typique et, comme elles fleurissent au printemps des nouveaux départs, elles représentent le début de choses propices.
"Camélia" et "pivoine" sont des symboles de noblesse, de splendeur et de beauté éternelle.
De plus, on dit que les papillons symbolisent la croissance saine des femmes parce qu'ils changent d'apparence à mesure qu'ils grandissent, et que les lapins symbolisent la prospérité des descendants.
Même si vous dites kimono, il en existe différents types, et cela dépend de l'occasion à laquelle vous le portez. Comme les vêtements, il existe des kimonos formels et décontractés.
Le kimono porté par la mariée lors d'une cérémonie de mariage s'appelle uchikake, et shiromuku est un kimono blanc solide qui ne peut être porté que lors de la cérémonie de mariage.
Le kimono porté lors des funérailles s'appelle mofuku, et il est tout noir y compris l'obi.
Le kimono porté par les femmes lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte est appelé furisode et se caractérise par des manches longues.
Et le kimono le plus connu est "Yukata". Le tissu est fin et aéré, vous pouvez donc le porter facilement pendant les saisons chaudes comme les festivals d'été. Il est difficile d'enfiler seul un kimono tel que le furisode, mais le yukata n'est pas si compliqué et vous pourrez bientôt l'enfiler vous-même avec de la pratique.
Enfin, je voudrais vous présenter Nishijin à Kyoto, qui est connue comme une ville de textiles traditionnels.
C'est un quartier calme et tranquille situé au nord, un peu à l'écart du centre de Kyoto.
L'industrie textile est florissante dans cette région depuis longtemps, et il y avait des rangées de magasins de fil et de magasins de kimono.
De 1467 à 1477, une bataille appelée la guerre d'Onin a éclaté pour diviser Kyoto en deux, et elle a été appelée «Nishijin» parce que c'était une position du côté ouest.
Les personnes qui ont fui la guerre et celles qui sont venues chercher du travail après la guerre ont relancé l'industrie textile et Nishijin a retrouvé sa vivacité.
La réputation de Nishijin-ori pour ses dessins délicats et beaux s'est propagée de Kyoto à tout le Japon.
Après cela, la modernisation a progressé et, avec le déclin de l'industrie textile, le nombre de magasins liés au textile dans la région de Nishijin a continué de diminuer.
Actuellement, le nombre de cafés et d'établissements d'hébergement qui utilisent l'ancien paysage urbain augmente et attire l'attention en tant que nouveau lieu touristique. Même maintenant, quand je marche dans les rues de Nishijin, j'entends encore le bruit du tissage.
Comment était-ce?
Si vous avez un peu de connaissances sur le kimono, vous pouvez vous amuser davantage lorsque vous voyez et portez un kimono. Il existe de nombreux magasins de location de kimono dans les zones touristiques, alors assurez-vous de trouver votre kimono préféré.
Professeur de japonais indépendant et guide local d'Osaka. Je suis tombé amoureux de Kyoto en 2020 et j'ai déménagé en 2021. Actuellement, tout en enseignant le japonais principalement en cours privés, il planifie et gère la rédaction, la relecture de traduction chinois-japonais et les expériences en ligne.
[RP]
[RP]
05 mars 2019
16 janvier 2019
16 janvier 2019
09 janvier 2019
