MISE À JOUR | 10 novembre 2021
« Les Japonais utilisent-ils vraiment un si beau japonais maintenant ? » Avez-vous déjà ouvert un manuel et pensé cela ? Les mots qui sont populaires parmi les jeunes japonais ne sont pas écrits dans les manuels. Cependant, il y a beaucoup de choses qui sont utiles pour étudier la grammaire japonaise. Dans cet article, je vais en présenter trois.
INDICE
Les mots à la mode changent rapidement. C'est probablement parce que beaucoup d'entre eux représentent l'atmosphère du Japon à cette époque.
Cependant, à tous les âges, les jeunes utilisent des mots japonais courts. Et il y a des mots qui restent longtemps. Le "feeling" (désagréable) et le "teka" (ou plutôt) qui étaient en vogue quand j'étais adolescent sont toujours en usage.
Bien sûr pas tous. Le mot "Oh ha" était également populaire, mais maintenant peu de gens l'utilisent.
C'est amusant de penser aux mots qui resteront longtemps en japonais, mais en fait, de nombreux mots japonais populaires permettent aux étrangers d'apprendre la grammaire tout en se sentant « le Japon actuel ».
[RP]
C'est un terme court pour « Est-ce que ça va ? » Et est souvent utilisé par les adolescents et les 20 ans lorsqu'ils envoient des messages à des amis. En supprimant le dernier "U" dans "Est-ce que ça va?", Cela signifie une confirmation plus légère.
C'est le "-so" ("ça a l'air délicieux", "il semble avoir bu du café", etc.) qui est utilisé lorsque vous voyez ou entendez quelque chose et pensez que cela pourrait être comme ça.
La grammaire est au niveau N4 de la Japanese Language Proficiency test, mais il est utilisé lorsque vous voulez voir ou entendre quelque chose et parler à quelqu'un. « M. A veut boire du café à la fête de demain. ») De nombreux étudiants disent que il est difficile de se séparer.
Les mots difficiles à retenir s'ils sont polis seront plus faciles à comprendre si vous les considérez comme des mots à la mode que les jeunes utilisent souvent.
C'est un mot qui vient de la grammaire japonaise N3 "seulement XX". En d'autres termes, "seulement XX gagne" signifie "seul XX gagne" ("seul XX gagne").
Le mot « gagnant » utilisé ici signifie « le plus fort » ou « le plus favori ». Par exemple, si votre idole préférée s'appelle B, certains fans verront la vidéo chantée par cette personne et diront : "Seul B a gagné". Certaines personnes disent « Udon n'a gagné » qu'en mangeant quelque chose qu'elles aiment (par exemple, l'udon).
C'était un mot à la mode souvent utilisé par les jeunes, mais récemment, j'en suis venu à le voir utilisé par des personnes dans la trentaine et la quarantaine. Les étudiants internationaux font souvent des erreurs dans la grammaire de "seulement XX", alors mémorisons-le tout en imitant ce mot à la mode.
Enfin, je voudrais introduire "mauvais". C'est une langue japonaise qui est utilisée depuis longtemps, mais comme l'a dit le populaire YouTuber, elle est devenue une langue populaire pour les jeunes japonais d'aujourd'hui. C'est un mot utilisé lorsque vous vous sentez malade parce que vous ne vous sentez pas comme l'autre.
De plus, ce mot est un adjectif. Attention à ne pas l'utiliser comme verbe. Par exemple, les Japonais utilisent des termes comme « c'est gênant d'être avec cette personne » ou « un couple gênant ».
Il est parfois abrégé pour dire « mauvais », mais il est utilisé lorsque vous voulez simplement dire « mauvais ». Soyez prudent car vous ne pouvez pas ajouter de noms ou de "desu" plus tard.
Si vous êtes au niveau N4 ou supérieur du Japanese Language Proficiency Test, beaucoup de gens le sauront, mais il y a certains mots que vous ne devriez pas utiliser en japonais, sauf si vous êtes un ami ou un camarade de classe. Les mots à la mode et les langues des jeunes le sont aussi.
C'est très impoli de le dire à mon patron et à mon professeur. Prenons plaisir à étudier le japonais avec des mots à la mode tout en étant prudent.
■ Recommandé pour ceux qui lisent cet article
Un écrivain indépendant qui aime lire. Né et élevé à Osaka, a déménagé à Tokyo en 2010. Rédaction d'articles de couverture, de critiques de livres et de chroniques. Actuellement, tout en écrivant, il enseigne le japonais à des étrangers dans une école de langue japonaise à Tokyo.
[RP]
[RP]
05 mars 2019
16 janvier 2019
16 janvier 2019
09 janvier 2019
